Traducción de la letra de la canción You Can't Beat The House - Mark Knopfler

You Can't Beat The House (original)

You can’t fool a fooler
I can tell
When a John got jazzed
By a Jezebel
You can’t beat the house
You can’t beat the house
Tell the man, somebody
You can’t beat the house
When these horn dogs
Get lucky with dough
They’ll blow it on the roosters
And the girls of Smokey Row
You can’t beat the house
You can’t beat the house
Now tell the man, somebody
You can’t beat the house
You wanna buy you a dance
Don’t buy it in here
It’s all skin games and jelly roll
Red eye and beer
They’re all as mean as rat snakes
All got knives in their boots
Even the piano player, man
He don’t care who he shoots
See that little home wrecker
In the back room
She’ll pick your pocket
With her pet raccoon
You can’t beat the house
You can’t beat the house
Tell the man, somebody
You can’t beat the house

(traducción)

No puedes engañar a un tonto
Puedo decir
Cuando un John se entusiasmó
Por una Jezabel
No puedes vencer a la casa
No puedes vencer a la casa
Dile al hombre, alguien
No puedes vencer a la casa
Cuando estos perros cornudos
Tener suerte con la masa
la soplaran en los gallos
Y las chicas de Smokey Row
No puedes vencer a la casa
No puedes vencer a la casa
Ahora dile al hombre, alguien
No puedes vencer a la casa
Quieres comprarte un baile
No lo compres aquí
Todo son juegos de piel y rollos de gelatina.
ojos rojos y cerveza
Todos son tan malos como serpientes rata
Todos tienen cuchillos en sus botas
Incluso el pianista, hombre
A él no le importa a quién dispara
Mira a ese pequeño destructor de casas
en la trastienda
Ella recogerá tu bolsillo
Con su mascota mapache
No puedes vencer a la casa
No puedes vencer a la casa
Dile al hombre, alguien
No puedes vencer a la casa