Traducción de la letra de la canción 3:15 - Mark Owen

3:15 (original)

Take the ball and start it rolling
Drive yourself on propane
Pull yourself apart, mon ami
(If I was your boyfriend)
Put your head down in the fast lane
Come and give me your time frame
Don’t just play the part, be free
(If I was your boyfriend)
Liking your body popping
Your lips look good for sticking
Sounds like the world is talking
Yeah, I think I’m into your thing
If you take your love away now
Don’t come back for more
If you think you’ll get your way now
I’ll show you the door
If you say you want to play now
You can take me home
Do you know what time it is now?
Grab yourself an amplifier
Yeah, you got my number
All the way to Grace and back
(If I was your girlfriend)
Take your best shot on the liquor
Throw a game of poker
Time to make your peace with that
(If I was your girlfriend)
I feel your dinner cooking
Dessert lies in the oven
You know you’re good for something
Lord, I hope nobody’s watching
If you take your love away now
Don’t come back for more
If you think you’ll get your way now
I’ll show you the door
If you say you want to play now
You can take me home
Do you know what time it is now?
Breathe, I wanna catch your breath
Catch your breath
I wanna catch your breath
Breathe, I wanna catch your breath
Catch your breath
I wanna catch your breath
If you take your love away now
Don’t come back for more
If you think you’ll get your way now
I’ll show you the door
If you say you want to play now
You can take me home
Do you know what time it is now?

3:15 (traducción)

Toma la pelota y haz que ruede
Conduce tú mismo con propano
Separate, mon ami
(Si fuera tu novio)
Baja la cabeza en el carril rápido
Ven y dame tu marco de tiempo
No solo hagas el papel, sé libre
(Si fuera tu novio)
Me gusta que tu cuerpo explote
Tus labios se ven bien para pegar
Parece que el mundo está hablando
Sí, creo que estoy en lo tuyo
Si te quitas tu amor ahora
No vuelvas por más
Si crees que te saldrás con la tuya ahora
Te mostraré la puerta
Si dices que quieres jugar ahora
Puedes llevarme a casa
¿Sabes qué hora es ahora?
Cómprate un amplificador
Sí, tienes mi número
Todo el camino a Grace y de regreso
(Si fuera tu novia)
Toma tu mejor oportunidad en el licor
Tirar un juego de póquer
Es hora de hacer las paces con eso
(Si fuera tu novia)
Siento tu cena cocinándose
El postre está en el horno
Sabes que eres bueno para algo
Señor, espero que nadie esté mirando
Si te quitas tu amor ahora
No vuelvas por más
Si crees que te saldrás con la tuya ahora
Te mostraré la puerta
Si dices que quieres jugar ahora
Puedes llevarme a casa
¿Sabes qué hora es ahora?
Respira, quiero recuperar tu aliento
Recuperar el aliento
Quiero recuperar tu aliento
Respira, quiero recuperar tu aliento
Recuperar el aliento
Quiero recuperar tu aliento
Si te quitas tu amor ahora
No vuelvas por más
Si crees que te saldrás con la tuya ahora
Te mostraré la puerta
Si dices que quieres jugar ahora
Puedes llevarme a casa
¿Sabes qué hora es ahora?