Traducción de la letra de la canción My Life - Mark Owen

My Life (original)

Won’t somebody tell me
Just what’s going on
Won’t somebody hear me
I can’t do right for wrong
Won’t somebody help me
I feel I’ve come undone
There’s something going wrong
In my life
My life
She ripping out the heart
Tearing me apart
My life
Can anybody hold me
Make everything alright
Can anybody show me
How to numb the pain inside
Get me through the night
Baby’s turned the tide
Of my life
My life
She’s ripping out the heart
Tearing me apart
Pulling out the plug
I’m scarred from where she’s cut
My life
(She stole my soul
She cuts me up)
Tearing up the pages
That I’m from
Breaking up the ground
I walk upon
Making my religion
And she can’t begin to understand
She cannot see
My life is in her hands

My Life (traducción)

¿Alguien no me dirá
Justo lo que está pasando
¿Alguien no me escuchará?
No puedo hacer el bien por el mal
¿Alguien no me ayudará?
Siento que me he deshecho
hay algo que va mal
En mi vida
Mi vida
Ella arranca el corazón
Me desgarra
Mi vida
¿Alguien puede abrazarme?
hacer todo bien
alguien me puede mostrar
Cómo adormecer el dolor interior
Hazme pasar la noche
El bebé cambió el rumbo
De mi vida
Mi vida
Ella está arrancando el corazón
Me desgarra
sacando el enchufe
Tengo cicatrices de donde ella se cortó
Mi vida
(Ella robó mi alma
ella me corta)
Rompiendo las páginas
de la que soy
Rompiendo el suelo
yo camino sobre
Haciendo mi religión
Y ella no puede empezar a entender
ella no puede ver
mi vida esta en sus manos