Traducción de la letra de la canción Four Minute Warning - Mark Owen

Four Minute Warning (original)

Four minutes left to go, is this the end, then
Message on your stereo, four minute warning
Everybody wants to know, what should we do The official story’s a four minute warning
Sasha stands in his yellow cafe
yes the heart of the city is here, so he tells me Sitting on his red leather sofa, he’s rolling another
Man, I’ll see you when I see you
Holly is set to be the next big thing
In her high heeled boots, and her two inch earrings
Heart of glass, Blondie, sings in her ear
You’re a rock queen honey and we all hear you!
Three minutes left to go, is this the end, then
Message on your stereo, four minute warning
Everybody wants to know, what should we do The official story’s a four minute warning
Lucy had a hard time with love
But love recently chose the right time for Lucy
Loving when you know it’s the final time
She now holds time in her own mind
Yeah, Jimmy’s is the local for Michael
A Guinness in one hand, in the other a fable, able
I once asked are you a lonely man
His reply was non-commital, 'I am what I am'
Two minutes left to go, is this the end, then
Message on your stereo, four minute warning
Everybody wants to know, what should we do The official story’s a four minute warning
Cry, Laugh, Feel love, These high moments,
And these are your four minutes.
(Counting down, four minutes, it’s a sound)
The final story is one of me,
Who with four minutes left has used up three
I think of you, I think of me Then I think of nothing, it’s the end you see, yeah!
One minute left to go, is this the end, then
Message on your stereo, four minute warning
Everybody wants to know, what should we do The official story’s a four minute warning
What would you do, yeah
With a four minute warning, a four minute warning…
I’m fading away, I’m fading away, if anybody wants to know…

(traducción)

Quedan cuatro minutos para el final, es este el final, entonces
Mensaje en tu estéreo, advertencia de cuatro minutos
Todo el mundo quiere saber qué debemos hacer. La historia oficial es una advertencia de cuatro minutos.
Sasha se para en su café amarillo
sí, el corazón de la ciudad está aquí, así que me dice Sentado en su sofá de cuero rojo, está rodando otro
Hombre, te veré cuando te vea
Holly está lista para ser la próxima gran cosa
En sus botas de tacón alto y sus aretes de dos pulgadas
Corazón de cristal, Blondie, canta en su oído
¡Eres una reina del rock cariño y todos te escuchamos!
Quedan tres minutos para el final, es este el final, entonces
Mensaje en tu estéreo, advertencia de cuatro minutos
Todo el mundo quiere saber qué debemos hacer. La historia oficial es una advertencia de cuatro minutos.
Lucy lo pasaba mal con el amor
Pero el amor recientemente eligió el momento adecuado para Lucy.
Amar cuando sabes que es la última vez
Ahora tiene el tiempo en su propia mente.
Sí, Jimmy's es el local de Michael.
Una Guinness en una mano, en la otra una fábula, capaz
Una vez te pregunté ¿eres un hombre solitario?
Su respuesta fue evasiva: "Soy lo que soy".
Quedan dos minutos para el final, es este el final, entonces
Mensaje en tu estéreo, advertencia de cuatro minutos
Todo el mundo quiere saber qué debemos hacer. La historia oficial es una advertencia de cuatro minutos.
Llorar, reír, sentir amor, estos grandes momentos,
Y estos son tus cuatro minutos.
(Cuenta regresiva, cuatro minutos, es un sonido)
La historia final es una de mí,
Quien a falta de cuatro minutos ha gastado tres
Pienso en ti, pienso en mí, luego pienso en nada, es el final que ves, ¡sí!
Queda un minuto para ir, es este el final, entonces
Mensaje en tu estéreo, advertencia de cuatro minutos
Todo el mundo quiere saber qué debemos hacer. La historia oficial es una advertencia de cuatro minutos.
¿Qué harías, sí?
Con una advertencia de cuatro minutos, una advertencia de cuatro minutos...
Me estoy desvaneciendo, me estoy desvaneciendo, si alguien quiere saber...