Traducción de la letra de la canción Alone Without You - Mark Owen

Alone Without You (original)

And I watched your favourite film,
Hey hey hey,
I missed you today,
I read those early letters
That were filled with early dreams,
Some of them materialised,
Others never seen,
We used to watch the world walking by The truth is you’re not here,
Here I am, I’m screwed up again,
No matter what, which way I turn,
How am I feeling, slowly bleeding here for you,
And spending time with hope
And I don’t know why it is,
It’s just the way it is What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
I made your favourite dinner,
And I wore the shirts you loved,
Hey hey hey,
Just in case you came
Friends still ask about you,
And I say that you’re just fine,
And have you seen the world walking by?
The truth is you’re not here,
Here I am, I’m screwed up again,
No matter what, which way I turn,
How am I feeling, slowly bleeding here for you,
And spending time with hope
And I don’t know why it is,
It’s just the way it is What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
The truth is you’re not here,
And I’m screwed up again,
And I don’t know the reason why,
I don’t know why it is And did I ever say,
That I just need your love,
And I want you back again,
I want you back again
You said that this isn’t yet our time,
So give me time,
To get you back again
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
Its for you that I fall out of bed in the morning,
Still checking the mail as I’m leaving,
I sit in the car without driving

(traducción)

Y vi tu película favorita,
Hey hey hey,
Te extrañé hoy,
Leí esas primeras cartas
que se llenaron de sueños tempranos,
Algunos de ellos se materializaron,
Otros nunca vistos,
Solíamos ver el mundo pasar La verdad es que no estás aquí,
Aquí estoy, estoy jodido otra vez,
No importa qué, en qué dirección me vuelvo,
¿Cómo me siento, sangrando lentamente aquí por ti?
Y pasar tiempo con esperanza
Y no sé por qué es,
Es solo la forma en que es ¿Qué voy a decir?
Qué voy a hacer,
Que soy, solo sin ti
¿Qué voy a decir,
Qué voy a hacer,
Que soy, solo sin ti
Hice tu cena favorita,
Y usé las camisas que amabas,
Hey hey hey,
Por si acaso viniste
Los amigos todavía preguntan por ti,
Y yo digo que estás bien,
¿Y has visto el mundo pasar?
La verdad es que no estás aquí,
Aquí estoy, estoy jodido otra vez,
No importa qué, en qué dirección me vuelvo,
¿Cómo me siento, sangrando lentamente aquí por ti?
Y pasar tiempo con esperanza
Y no sé por qué es,
Es solo la forma en que es ¿Qué voy a decir?
Qué voy a hacer,
Que soy, solo sin ti
¿Qué voy a decir,
Qué voy a hacer,
Que soy, solo sin ti
La verdad es que no estás aquí,
Y estoy jodido de nuevo,
Y no sé la razón por la cual,
No sé por qué es Y alguna vez dije,
Que solo necesito tu amor,
Y te quiero de vuelta otra vez,
te quiero de vuelta
Dijiste que aún no es nuestro momento,
Así que dame tiempo,
Para recuperarte de nuevo
¿Qué voy a decir,
Qué voy a hacer,
Que soy, solo sin ti
¿Qué voy a decir,
Qué voy a hacer,
Que soy, solo sin ti
Es por ti que me caigo de la cama por la mañana,
Sigo revisando el correo mientras me voy,
me siento en el coche sin conducir