Traducción de la letra de la canción Head In The Clouds - Mark Owen

Head In The Clouds (original)

She makes me sleep outside on the pavement,
Spends my money,
The lights are on but nobody’s home,
Now aint that funny,
She likes to tell me when she’s met some other A-Z,
She’s my sun, yeah the one, and then some,
She says I talk for hours about nothing,
And then about nothing,
I bought a two-week break in the sun,
She says you aint coming,
And after all I count the seconds till she blinks again,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul,
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
She says give up boy you’re going nowhere,
So don’t even go there,
Just turn the television on,
And get the housework done,
I’m only half the man I am when she’s not pulling me,
She’s someone, yeah my sun, and then some,
Turns her back on me when I’m naked,
Don’t like looking,
Says I’m the worst thing she’s ever done,
And so is my cooking,
And in the end I watch her think until she speaks again,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul,
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
And I don’t care,
Poison in the coffee that she made for me,
Bullets from her brand new gun, a gift from me,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul,
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
And I don’t care

(traducción)

Ella me hace dormir afuera en el pavimento,
gasta mi dinero,
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa,
Ahora no es tan divertido,
A ella le gusta decirme cuando conoce a otros A-Z,
Ella es mi sol, sí, la única, y algo más,
Dice que hablo horas y horas de nada,
Y luego sobre nada,
Compré un descanso de dos semanas bajo el sol,
Ella dice que no vienes,
Y después de todo, cuento los segundos hasta que vuelve a parpadear,
Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado,
Con la cabeza en las nubes, me come entero,
Un rostro en la multitud, mi alma,
Y estoy dando vueltas, pierdo el control,
y no me importa,
Ella dice que te rindas chico, no vas a ninguna parte
Así que ni siquiera vayas allí,
Sólo enciende la televisión,
Y hacer las tareas del hogar,
Solo soy la mitad del hombre que soy cuando ella no me tira,
Ella es alguien, sí, mi sol, y algo más,
Me da la espalda cuando estoy desnudo,
no me gusta mirar,
Dice que soy lo peor que ha hecho en su vida,
Y así es mi cocina,
Y al final la veo pensar hasta que vuelve a hablar,
Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado,
Con la cabeza en las nubes, me come entero,
Un rostro en la multitud, mi alma,
Y estoy dando vueltas, pierdo el control,
y no me importa,
y no me importa,
Veneno en el café que me hizo,
Balas de su arma nueva, un regalo mío,
Con la cabeza en las nubes, me come entero,
Un rostro en la multitud, mi alma,
Y estoy dando vueltas, pierdo el control,
y no me importa,
Con la cabeza en las nubes, me come entero,
Una cara en la multitud, mi alma
Y estoy dando vueltas, pierdo el control,
y no me importa,
Y no me importa