Traducción de la letra de la canción Wasting Away - Mark Owen

Wasting Away (original)

If angels fall,
I don’t know if I’ll be any use at all
Alone we were, inseparable
you lied to me,
I didnt see it come,
And now I’m on my own
for the words that left your mouth were terminal
together we’re unsuitable
I pray for thee, I pray for me.
Carry on wasting my time, yeah I’m wasted
if you wanna waste all my time, then I’m wasting away.
Why dont you murder me?
why dont you?
who’s gonna run for you?
who’s gona run for you now?
We’re not so strong
I never knew it any better til the fall
a friend I saw, he said today, you think too much,
yeah I’m tryna give it up and still I cant press play
or find the words when there is nothing left to say
I dont request your sympathy
I thought of you, I think of me.
Carry on wasting my time, yeah I’m wasted
if you wanna waste all my time, then I’m wasting away.
Why dont you murder me?
why dont you?
who’s gonna run for you?
who’s gona run for you now?
wasting away!
wasting away!
wasting away!
wasting away!
wasting away!
care for me, care for me, when the angels come
(never gonna come. don’t stop)
care for me, care for me, when the angels come
(never gonna come. don’t stop)
Calm…

(traducción)

Si los ángeles caen,
No sé si seré de alguna utilidad
Solos estuvimos, inseparables
me mentiste,
no lo vi venir,
Y ahora estoy solo
pues las palabras que salieron de tu boca fueron terminales
juntos no somos adecuados
Rezo por ti, rezo por mí.
Sigue perdiendo el tiempo, sí, estoy perdido
si quieres desperdiciar todo mi tiempo, entonces me estoy desperdiciando.
¿Por qué no me matas?
¿por qué no?
¿Quién correrá por ti?
¿Quién va a correr por ti ahora?
no somos tan fuertes
Nunca lo supe mejor hasta la caída
un amigo que vi, me dijo hoy, piensas demasiado,
sí, estoy tratando de dejarlo y todavía no puedo presionar reproducir
o encuentra las palabras cuando no hay nada más que decir
no pido tu simpatía
Pensé en ti, pienso en mí.
Sigue perdiendo el tiempo, sí, estoy perdido
si quieres desperdiciar todo mi tiempo, entonces me estoy desperdiciando.
¿Por qué no me matas?
¿por qué no?
¿Quién correrá por ti?
¿Quién va a correr por ti ahora?
¡desperdiciando!
¡desperdiciando!
¡desperdiciando!
¡desperdiciando!
¡desperdiciando!
cuídame, cuídame, cuando vengan los ángeles
(nunca voy a venir. no te detengas)
cuídame, cuídame, cuando vengan los ángeles
(nunca voy a venir. no te detengas)
Tranquilo…