Traducción de la letra de la canción Come Stavamo Ieri - Marlene Kuntz

Come Stavamo Ieri (original)

Quanto fa male lavorare
Al male che compare a causa dei
Miei vuoti d’anima
Sento l’inutilità obbligata
Delle scuse solite:
Il mio costume, la tua rabbia su di me
Come stavamo ieri…
Sarà così domani?
Dimmi di sì
Quanto fa male ritornare
Al gelo dei sorrisi uccisi
Dalle nostre lacrime
Quanto fa male devastare
Gli argini del nostro scorrere:
La terra è fradicia anche al sole oramai
Come stavamo ieri…
Sarà così domani?
Dimmi di sì

(traducción)

Que mal duele trabajar
Al mal que aparece a causa de la
Mis vacíos del alma
Siento la inutilidad obligatoria
De las excusas habituales:
Mi disfraz, tu ira sobre mí
Como estuvimos ayer...
¿Será así mañana?
Dime que si
Que mal me duele volver
A la escarcha de las sonrisas muertas
De nuestras lágrimas
Que mal duele hacer estragos
Las orillas de nuestro caudal:
La tierra está mojada incluso en el sol por ahora
Como estuvimos ayer...
¿Será así mañana?
Dime que si