Traducción de la letra de la canción La Cognizione del Dolore - Marlene Kuntz

La Cognizione del Dolore (original)

Lei si stupì e restò arresa alla brutalità di un impeto infernale
Che lui rigurgitò con abominevole irascibilità rituale
(E' un bravo figlio, ma no… non è facile capacitarsene
Una madre può, con l’amore formidabile che è in lei)
Poi sbiancò e cascò nell’impossibilità di muoversi o parlare
Gli occhi in fissità sull’indefinibile abisso di afflizione universale
(E' un bravo figlio, ma no… non è facile capacitarsene
Una madre può, con l’amore formidabile che è in lei)
Lenta un giorno apparirà, rossa piaga apparirà
La cognizione di un dolore miserevole
E lenta un giorno crescerà, e cancrena si farà
La cognizione di un dolore deprecabile
E lenta un giorno fiorirà, e tumore diverrà
La cognizione del dolore
E più grande di ogni colpa avrà inviolabile sovranità
Su chi non potrà più vivere felice, mai
E più d’ogni colpa porterà al verdetto della verità:
«pagherai scrivendone»

La Cognizione del Dolore (traducción)

Ella quedó asombrada y se rindió a la brutalidad de una carrera infernal.
que regurgitó con abominable irascibilidad ritual
(Es un buen hijo, pero no… no es fácil superarlo
Una madre puede, con el amor formidable que hay en ella)
Luego se puso blanco y cayó en la imposibilidad de moverse o hablar
Ojos fijos en el abismo indefinible de la aflicción universal
(Es un buen hijo, pero no… no es fácil superarlo
Una madre puede, con el amor formidable que hay en ella)
Lento un día aparecerá, aparecerá una llaga roja
El conocimiento de un dolor miserable
Y lento un día crecerá, y la gangrena se convertirá
El conocimiento de un dolor deplorable
Y lento un día florecerá, y se convertirá en un tumor
La cognición del dolor
Y mayor que cualquier culpa tendrá soberanía inviolable
Sobre los que ya no pueden vivir felices, nunca
Y más que cualquier culpa conducirá al veredicto de la verdad:
"Pagarás por escrito"