Traducción de la letra de la canción L'Inganno - Marlene Kuntz

L'Inganno (original)

Ti avvicinasti piano
Col pathos di un notturno:
Sotto il sole un pieno di gente
Ma si fece buio presto intorno
E avvinti e immemori ci baciammo;
e poi…
Qual ghigno ingenerò l’inganno!
Te ne andasti come fumo
In fosforescenti spire
Ma non c’era più nessuno attorno
Al risveglio della luce.
E infine
Avvinto e immemore mi addormentai
Ma quante risa, poi, giù nel sonno!

L'Inganno (traducción)

te acercaste lentamente
Con el patetismo de un nocturno:
Lleno de gente bajo el sol
Pero pronto oscureció
Y atados y olvidadizos nos besamos;
entonces…
¡Qué sonrisa voy a crear el engaño!
te fuiste como el humo
En bobinas fosforescentes
Pero ya no había nadie alrededor
Cuando la luz despierta.
Y finalmente
Abrumado y olvidadizo, me quedé dormido
¡Pero cuántas risas, entonces, en el sueño!