Traducción de la letra de la canción Slot Machine - Marracash, Emis Killa

Slot Machine (original)

Vogliono togliermi ogni cosa che ho
Che dica a loro tutto quello che so
Chiedono troppo io rispondo di no
Mi tengo tutto adesso prendo e non do'
Come una slot machine!
Se la vita é una slot mi gioco tutto e punto al jackpot
Punto a spaccare ogni posto come un black-block
Altro giro e forse a 'sto giro faccio i milioni
Ma la fortuna non gira e girano solo i coglioni
Ho buone chance mo' la gente non ci credeva
Adesso vuoi un favore é «NO!"attacati a questa leva
Io come una slot machine sentimentalmente anche baby
Vieni a casa mia a giocare finisci in mutande
Prendo il doppio di quello che do' pianto un gran casino in questo casinó
Che si chiama hip-hop, sara' un caso o no?
Tolto questo il resto non e' oro, sfortunato in gioco, sfortunato in amore
figurati il lavoro
Penso solo a me, dentro i bar creo una dipendenza
Ascoltano il mio rap e non riescono a starne senza
Killa beve fanculo ai tre sette sulla slot
Voglio sei zeri a contratto ogni volta che faccio show
Vogliono togliermi ogni cosa che ho
Che dica a loro tutto quello che so
Chiedono troppo io rispondo di no
Mi tengo tutto adesso prendo e non do'
Come una slot machine!
Ho come il presentimento che
Vincerò
Marra e Ki-Ki-Killa, mostra la trilla
Cariddi e Scilla, fumo clorofilla e il flow z&illa, l’iPhone squilla
Mani a conchiglia sempre piú fiches, sempre piú hit
Sempre più fans dicono: «Marra, sempre cosí!»
Rock’n’roll anche dopo lo spot dei Pokemon avevo 60.000 ragioni per non dire no
E come a poker bro tu sei un bluff io sono al top
Mi presento al duello brandendo il martello di Thor
Sempre fresco zio ma sono perso dietro i miei Persol
Vuoto dentro Vuitton, coi diesel ma sono a secco
Proteggo il talento perché proteggo il mio investimento
Punto al jackpot: fast&furious come Toretto
Sono Mr. facciatosta alla faccia vostra la caccia é grossa
Vieni ai miei live in tenuta anti-sommossa
Questa é la riscossa dopo una vita vissuta street
Marracashmire manda in tilt 'sta slot machine
Vogliono togliermi ogni cosa che ho
Che dica a loro tutto quello che so
Chiedono troppo io rispondo di no
Mi tengo tutto adesso prendo e non do'
Come una slot machine!
Ahhh
Marracash (si)
Il mio fratellino Emis
Ti ho rotto il culo stavolta eh?
(si vabbeh aspetta a dire che mi hai rotto il culo zio, cioè hai spaccato,
però non dire che mi hai rotto il culo)
Vabbeh zio il secondo verso è più bello
(ma vai dai di Killa che mi copi pure)
Killa!

Slot Machine (traducción)

Quieren quitarme todo lo que tengo
Diles todo lo que sé
Preguntan demasiado, respondo que no
Todo lo guardo ahora tomo y no doy'
¡Como una máquina tragamonedas!
Si la vida es una tragamonedas, lo juego todo y apunto al premio mayor
Mi objetivo es aplastar cada lugar como un bloque negro
Otra ronda y tal vez voy a hacer millones
Pero la suerte no gira y solo giran las bolas
Tengo una buena oportunidad ahora la gente no lo cree.
Ahora quieres un favor y "¡NO!" Adjunto a esta palanca
Me gusta una máquina tragamonedas sentimentalmente incluso bebé
vente a mi casa a jugar y termino en calzoncillos
Recibo el doble de lo que hago es llorar un gran lío en este casino
Lo que se llama hip-hop, ¿será casualidad o no?
Sin esto el resto no es oro, mala suerte en el juego, mala suerte en el amor.
imagina el trabajo
Solo pienso en mí, dentro de los bares creo una adicción
Escuchan mi rap y no pueden vivir sin él
Killa bebe follando los tres sietes en la tragamonedas
Quiero que se contraigan seis ceros cada vez que hago un show
Quieren quitarme todo lo que tengo
Diles todo lo que sé
Preguntan demasiado, respondo que no
Todo lo guardo ahora tomo y no doy'
¡Como una máquina tragamonedas!
tengo la sensacion de que
yo ganaré
Marra y Ki-Ki-Killa, muestra la trilla
Charybdis y Scylla, humo de clorofila y flow z&illa, suena el iphone
Clamshell entrega más y más fichas, más y más golpes
Cada vez más fanáticos dicen: "¡Marra, siempre así!"
Rock'n'roll, incluso después del comercial de Pokémon, tenía 60,000 razones para no decir que no.
Y como en el póquer hermano eres un farol estoy en la cima
Me presento al duelo blandiendo el martillo de Thor
Siempre genial tío pero estoy perdido detrás de mi Persol
Vacío por dentro de Vuitton, con diesel pero estoy seco
Protejo el talento porque protejo mi inversión
Apunto al premio gordo: rápido y furioso como Toretto
Soy el señor cara a cara la cacería es grande
Ven a mi vida con equipo antidisturbios
Esta es la redención después de una vida vivida en la calle
Marracashmire hace que esta máquina tragamonedas caiga en picada
Quieren quitarme todo lo que tengo
Diles todo lo que sé
Preguntan demasiado, respondo que no
Todo lo guardo ahora tomo y no doy'
¡Como una máquina tragamonedas!
Ahhh
marrakesh (sí)
Mi hermanito Emis
Te rompí el culo esta vez, ¿eh?
(Vale espera a decir que me rompiste el culo tío, o sea, me rompiste,
pero no digas que me rompiste el culo)
Vabbeh tio el segundo verso es mas bonito
(pero vete de Killa a copiarme también)
¡Killa!