Letras de 7 Leben - Marsimoto

7 Leben (original)

Alles begann, als der Anfang noch der Anfang war
Als es noch kein Gestern gab, Materie kein Rapstar war
Seit Beginn der Galaxie bin ich dabei
Hab den Urknall verpennt, denn ich war sternhagelhigh
Das was ihr heut' Erde nennt, hieß damals Mongolei
Monde gab es drei, verdunkelt hab ich zwei
Und wenn der Ring des Saturns seine letzte Runde macht
Wird’s Zeit für mich zu gehen und bieg' am Ende dieses Tunnels ab
Leben Nummer Zwei, zuerst war das Ei
Tyrannosaurus Marsi, beide Arme viel zu klein
Überall diese friedlichen Pflanzenvernichter
Ihr seht heute noch die Angst in ihren versteinerten Gesichtern
Spiel Golf in Mexiko, Hole-in-one in den Vulkan
Direkt von Yucatán, da ist er der Pokal
Der längste Tag ist gekommen, das Ende des Lichts
Und falls du Jura studierst, bitte denk kurz an mich
Leben Nummer Drei, Höhlenmalerei
Stirn ganz weit vorne, kein Feuerzeug dabei
Ein echter Mann muss sein Mammutprogramm erledigen
Tägliches Rammeln im Neanderthal mit Sammlereinnen bestätigen
Damals trugen alle Pelz außer Peter
War man verletzt, war man tot, Sanitäter gab’s erst später
Geh mit einem Säbelzahntiger ins Gefecht
Ein Loch im Bauch ist okay, ein Loch im Kopf ist eher Schlecht
Mein viertes Leben stand im Zeichen der Pistole
Der Wilde Westen riecht nach Gold, meine Pferde sind gestohlen
Marsi the Kid, ich komm rein in den Saloon
(High Noon) Baller rum, hab sonst einfach nichts zu tun
All meine Feinde gehen drauf, obwohl wir Koks damals nie hatten
Na vielleicht doch, denn ich zieh schneller als mein Schatten
Was ich gelernt hab, Gott vergibt dir keine Sünden
Denn wenn man vorne rein kommt, erschießt man dich von hinten
Ich wach auf, die Zeit verging wie im Winterschlaf
Die Knochen tun so weh, wenn man so lange auf sei’m Hinternlag
Schmier mir Honig ums Maul, brauch keine Prophylaxe
Ich steh einfach nur am Fluss: Fang' wie ein Profi Lachse
Ich bin ein Bär und mir platzt gleich der Kragen
Da wo Füchse sonst ein' bauen, da bauen sie plötzlich Straßen
Was früher noch der Wald war, nenn' sie heute Garten
Mein Leben wird beendet, wenn sie anfangen mich zu jagen
Leben Nummer Sechs, Marsi macht jetzt Musik
Bin Michaels Kryptonit, mein’s raucht Weed und tanzt zum Beat
Green Berlin — Ich nehm den Blunt in meine Hand
Halluziehnation, Zu zweit allein und Grüner Samt
Nazis sind jetzt keine Nazis mehr der Döner kriegt Respekt
Die kleine Bühne wird verehrt und feiert ihr Comeback
An all die Nebelungen da draußen — Tut mir Leid, es ist vorbei
Man soll aufhör'n, wenn’s am sch… Scheiß drauf, ich bin high!
Das verflixte siebte Leben, bald ist alles aus
Wohn' in 'nem Vorort von Dortmund in 'nem Einfamilienhaus
Fang' gerne Vögel, werd' gehetzt von den Dogs
Zerkratz' all die Möbel, hab kein' Stress mit der Post
Bin eine Katze und lauf gern ins Licht
Dass das mein Todesurteil ist, sagt ihr mir natürlich nicht
Marsi ist jetzt Tod, doch was ihr nicht bedenkt
Wenn eine Katze stirbt, bekommt sie sechs Leben geschenkt

(traducción)

Todo empezó cuando el principio era sólo el principio
Cuando no había ayer, la materia no era una estrella de rap
He estado aquí desde el comienzo de la galaxia.
Dormí durante el Big Bang porque estaba drogado
Lo que llamas tierra hoy se llamaba Mongolia en ese entonces
Había tres lunas, oscurecí dos
Y cuando el anillo de Saturno haga su última vuelta
Es hora de que me vaya y gire al final de este túnel
Vida número dos, primero fue el huevo
Tyrannosaurus Marsi, ambos brazos demasiado pequeños
En todas partes estos pacíficos asesinos de plantas
Todavía puedes ver el miedo en sus rostros petrificados hoy.
Juega al golf en México, hoyo en uno en el volcán
Directo desde Yucatán, ahí está el trofeo.
Ha llegado el día más largo, el final de la luz.
Y si estudias derecho, por favor piensa en mí por un momento
Vida Número Tres, Pintura Rupestre
Frente muy adelante, sin encendedor conmigo
Un hombre de verdad tiene que hacer su gigantesco programa
Confirmar embestida diaria en el neandertal con recolectores
En aquel entonces todos usaban pieles excepto Peter
Si estabas herido, estabas muerto, hubo paramédicos después
Ir a la batalla con un tigre dientes de sable
Un agujero en el estómago está bien, un agujero en la cabeza está bastante mal.
Mi cuarta vida estuvo dominada por el arma
El Salvaje Oeste huele a oro, mis caballos son robados
Marsi the Kid, estoy entrando en el salón
(Mediodía) Baller alrededor, de lo contrario no tienes nada que hacer
Todos mis enemigos mueren, aunque nunca tomamos coca en ese entonces
Bueno, tal vez, porque tiro más rápido que mi sombra
Lo que aprendí, Dios no perdona tus pecados
Porque si te pones de frente te disparan por la espalda
Me despierto, el tiempo pasó como en hibernación
Los huesos duelen tanto cuando te acuestas en tu trasero por tanto tiempo
Unte miel alrededor de mi boca, no necesito profilaxis
Me quedo junto al río: Atrapa salmón como un profesional
Soy un oso y estoy a punto de reventarme el cuello.
Donde los zorros suelen construir casas, de repente construyen caminos
Lo que antes era el bosque, ahora lo llaman jardín
Mi vida terminará si empiezan a cazarme
Vida número seis, Marsi está haciendo música ahora
Soy la kriptonita de Michael, la mía fumo hierba y bailo al ritmo
Green Berlin: tomo el blunt en mi mano
Nación Alucinación, Dos Solos y Terciopelo Verde
Los nazis ya no son nazis, el doner kebab gana respeto
El pequeño escenario es venerado y celebra su regreso.
A todos los Nebelungen por ahí: lo siento, se acabó
Deberías parar cuando apesta... ¡A la mierda, estoy drogado!
La séptima vida maldita, pronto todo terminará
Vivir en un suburbio de Dortmund en una casa unifamiliar
Me gusta cazar pájaros, me persiguen los perros.
Rasca todos los muebles, no te molestes con el correo.
Soy un gato y me gusta correr hacia la luz.
Claro que no me digas que esta es mi sentencia de muerte
Marsi ahora está muerta, pero lo que no consideras
Cuando un gato muere, gana seis vidas.