Traducción de la letra de la canción Das Geld muss weg - Marteria

Das Geld muss weg (original)

Geld, Geld, Geld!
Geld, Geld, Geld!
Eh!
Egal, ob bar oder mit Karte, Basar oder Katar
Ich zück' die Schwarze, zwanzig Karat auf deinem Gürtel
Doch du kannst nicht mal Karate, schenk mir 'n freien Nachmittag
Hol dir 'ne Orang-Utan Patenschaft
Und dass dein Kragen platzt, liegt daran, dass dein Kragen kratzt
Lauf los, kauf dir so viel wie du ertragen kannst
Geiz ist doch nicht geil, was will ich mit 'nem Haus?
Will 'ne Villa, wenn mein Nachbar weiter stresst, hol' ich 'nen Auftragskiller
Falls ich ma' kein Geld mehr hab', was ich mir gut vorstell’n kann
Fang' ich an beim Ordnungsamt, hinder' euch am Porsche fahr’n
Mein Portemonnaie lässt die Korken knall’n
Los, mach es leer und schmeiß es in den Dreck!
Das Geld muss weg!
Das ganze Geld muss weg!
Schreib einen Scheck — Verwendungszweck: du
Bezahl' mit meinem Leben, hab' nichts Besseres zu tun
Ja, das Geld muss weg!
Das ganze Geld muss weg!
Schreib den nächsten Scheck — Verwendungszweck: du
Hau' alles raus — endlich komm' ich ma' dazu
Geld, Geld, Geld!
Das ganze Geld muss weg!
Ängste, Schuldgefühle, Depression’n
Sind keine Antwort auf 'nen Kaufrausch mit 'ner Frau, für die’s sich lohnt
Ich bau' dir einen Thron, schenk' dir 'n Megafon
Wenn du willst, drei Töchter und 'n Sohn
Bin mittlerweile wie dein Hund — hab 'ne große Schnauze
Nenn mich Julius C&A — ich kam, sah und kaufte
Komm' vom Geldregen in die Traufe, schraub' an mei’m Ego
Sind das Duo infernale, unterstütz' deine Paketsucht
Falls ich ma' kein Geld mehr hab', was sich nicht vermeiden lässt
Spring' ich vor die Autos, wisch' den Dreck von eurer Scheibe weg
Bestelle Austern und Sekt, Canapés aufm Tablett
Auch wenn es dir nicht schmeckt!
Das Geld muss weg!
Das ganze Geld muss weg!
Schreib einen Scheck — Verwendungszweck: du
Bezahl' mit meinem Leben, hab' nichts Besseres zu tun
Ja, das Geld muss weg!
Das ganze Geld muss weg!
Schreib den nächsten Scheck — Verwendungszweck: du
Hau' alles raus — endlich komm' ich ma' dazu
Scheck!
Geld, Geld, Geld!
Geld, Geld, Geld, Geld!
Das ganze Geld muss weg!
Scheck!
Geld, Geld, Geld!
Geld, Geld, Geld, Geld!
Scheck!
Das ganze Geld muss weg!
Scheck one, Scheck two
Ich bezahl' mit meinem Leben, hab' sonst einfach nichts zu tun
Das Geld muss weg!
Das ganze Geld muss weg!
Könn'n uns nicht dagegen wehr’n
Nein, das Geld muss weg!
Doch es lohnt es sich nicht ohne dich
Komm, leg dich ohne mich ins Bett!
Ich kletter' da jetzt hoch, hoffentlich bleibt alles dran
Wenn’s tatsächlich klappt gibt es jetzt den Sprung
Vom Schrank, yeah
Den Sprung vom Schrank, woah

(traducción)

¡Dinero dinero dinero!
¡Dinero dinero dinero!
¡Eh!
Da igual si es en efectivo o con tarjeta, bazar o Qatar
Saco el negro, veinte quilates en tu cinturón
Pero no sabes ni karate, dame una tarde libre
Consigue un patrocinio de orangután
Y la razón por la que tu collar revienta es porque tu collar raya
Corre, compra todo lo que puedas soportar
La codicia no mola, ¿qué quiero con una casa?
Quiero una villa, si mi vecino sigue estresado, conseguiré un sicario.
Si no tengo más dinero, que bien puedo imaginar
Comenzaré en la oficina reguladora, evitar que conduzcas un Porsche.
Mi billetera revienta los corchos
¡Adelante, vacíalo y tíralo a la tierra!
¡El dinero tiene que irse!
¡Todo el dinero tiene que irse!
Escriba un cheque — propósito: usted
Pague con mi vida, no tengo nada mejor que hacer
¡Sí, el dinero tiene que irse!
¡Todo el dinero tiene que irse!
Escriba el siguiente cheque — Propósito: usted
Sácalo todo, finalmente lo estoy logrando.
¡Dinero dinero dinero!
¡Todo el dinero tiene que irse!
Ansiedad, culpa, depresión
No hay respuesta a una juerga de gastos con una mujer que vale la pena
Te construiré un trono, te daré un megáfono
Si quieres, tres hijas y un hijo.
Soy como tu perro ahora, tengo un hocico grande
Llámame Julius C&A: vine, vi y compré
Ven de la lluvia de dinero al fuego, jode mi ego
Si el dúo es infernal, apoye su adicción al paquete.
En caso de que no tenga más dinero, que no se puede evitar
Salto frente a los autos, limpio la suciedad de tus ventanas
Pide ostras y vino espumoso, canapés en la bandeja
¡Incluso si no te gusta!
¡El dinero tiene que irse!
¡Todo el dinero tiene que irse!
Escriba un cheque — propósito: usted
Pague con mi vida, no tengo nada mejor que hacer
¡Sí, el dinero tiene que irse!
¡Todo el dinero tiene que irse!
Escriba el siguiente cheque — Propósito: usted
Sácalo todo, finalmente lo estoy logrando.
¡Cheque!
¡Dinero dinero dinero!
¡Dinero, dinero, dinero, dinero!
¡Todo el dinero tiene que irse!
¡Cheque!
¡Dinero dinero dinero!
¡Dinero, dinero, dinero, dinero!
¡Cheque!
¡Todo el dinero tiene que irse!
Marque uno, marque dos
Lo pago con mi vida, de lo contrario simplemente no tengo nada que hacer.
¡El dinero tiene que irse!
¡Todo el dinero tiene que irse!
No podemos defendernos contra eso.
¡No, el dinero tiene que irse!
Pero no vale la pena sin ti
¡Vamos, vete a la cama sin mí!
Estoy subiendo allí ahora, espero que todo se quede quieto.
Si realmente funciona, ahora está el salto.
Del armario, sí
El salto del armario, woah