Traducción de la letra de la canción Skyline mit zwei Türmen - Marteria

Skyline mit zwei Türmen (original)

Bin schon fast achtzehn — beiß' jetzt in den großen Apfel
Teil' mir die Wohnung mit 'ner Großstadtratte
Neben Donald Trump, auf der fünften Straße
Zwischen Rastafaris und Mexikanern
Eine Taxifahrt ins Glück, vier Stunden
Träum' von Foxy Brown — Alicia Keys gibt mir Klavierstunden
Man gewinnt mit allen, man verliert allein
Es gibt nichts besseres, als einer von vielen zu sein
Jeder Schritt passt zum Takt, den die Stadt beendet
Einfach hier zu sein, nicht zu träum'n, nicht nur dran zu denken
Ich bin Rostocker, fällt mir leicht, mich abzulenken
Ich nenn' Jägermeister «Hunterchampion», ja
Hab' diesen Modeljob, komm' mir wie ein Trottel vor
Fake-ID, Copy-Shop, Busta Rhymes, Doppelkopf
Bin in meiner Hip-Hop-Welt
Wie viel Zeit mir bleibt, egal, New York — State of Mein
Und dann seh' ich diese Skyline
Diese Skyline hat zwei Türme
Und die Statue steht für Freiheit
Die ganze Stadt schießt in die Höhe
Und dann seh' ich diese Skyline
Central Park statt Center Parks
Ritz' mein’n Nam’n ins Fensterglas, muss kurz nach Port Chester fahr’n
Mein Schwesterherz nimmt mich in 'n Arm
Weiter geht’s nach New Rochelle
Vergessen was man in der Schule lernt
Für 'ne Internetverbindung brauch' ich drei Tage
Ich bin high, weiß nur, dass ich niemals heirate
Alles green, green, green am St. Patrick’s Day
Würd' gern mitfahr’n bei den bösen Jungs im Escalade
Puff-Daddy-Tapes, Hot 97 läuft
Schreib' alles auf, muss nur kurz aus dem Fenster seh’n
Treppenhaus versifft, bekifft, ich muss texten
Hab' keine Zeit für schick essen geh’n
Empire State, 71. Stock
Schmeiß' keine Party, schmeiß' nur meinen Job
Bin pleite, alleine, könnte eingeh’n, kurz vor Heimweh
Ohne meine Freunde
Und dann seh' ich diese Skyline
Diese Skyline hat zwei Türme
Und die Statue steht für Freiheit
Die ganze Stadt schießt in die Höhe
Und dann seh' ich diese Skyline
Will doch nur ein Teil sein
War nie König in Queens, doch danke für die schöne Zeit
Tausch' Burger gegen Döner ein
Hab' dich nie mehr besucht, denn weiß, was dann passiert
Dann bleib' ich wohl bei dir
Dann bleib' ich wohl hier

(traducción)

Tengo casi dieciocho años, muerde la gran manzana ahora
Compartir mi apartamento con una rata de ciudad
Junto a Donald Trump, en la calle Quinta
Entre rastafaris y mexicanos
Un viaje en taxi a la felicidad, cuatro horas.
Dream of Foxy Brown — Alicia Keys me da clases de piano
Ganas con todos, pierdes solo
No hay nada mejor que ser uno de tantos
Cada paso se ajusta al ritmo de que la ciudad está terminando
Solo estar aquí, no soñar, no solo pensar en ello
Soy de Rostock, es fácil para mí distraerme.
Llamo a Jägermeister «Hunterchampion», sí
Tengo este trabajo de modelo, me siento como un tonto
Identificación falsa, Copistería, Busta Rhymes, Doppelkopf
Estoy en mi mundo de hip hop
No importa cuánto tiempo tenga, Nueva York - State of Mein
Y luego veo este horizonte
Este horizonte tiene dos torres.
Y la estatua representa la libertad.
Toda la ciudad se dispara
Y luego veo este horizonte
Central Park en lugar de Center Parks
Raspe mi nombre en el cristal de la ventana, tengo que ir a Port Chester en breve
El corazón de mi hermana me lleva en un brazo
Hacia Nueva Rochelle
Olvida lo que aprendes en la escuela
Necesito tres días para una conexión a internet.
Estoy drogado, solo sé que nunca me casaré
Todo verde, verde, verde en el día de San Patricio
Me gustaría montar con los chicos malos en la Escalade
Puff daddy tapes, Hot 97 corre
Anota todo, solo tienes que mirar por la ventana un momento.
Escalera sucia, drogada, tengo que enviar un mensaje de texto.
No tengo tiempo para salir a cenar
Empire State, piso 71
No hagas una fiesta, solo haz mi trabajo
Estoy arruinado, solo, podría morir, poco antes de la nostalgia
sin mis amigos
Y luego veo este horizonte
Este horizonte tiene dos torres.
Y la estatua representa la libertad.
Toda la ciudad se dispara
Y luego veo este horizonte
Solo quiero ser parte
Nunca he sido rey en reinas pero gracias por el buen tiempo.
Cambia las hamburguesas por doner kebabs
Nunca más te visité, porque sé lo que pasará entonces.
Entonces me quedaré contigo
Entonces probablemente me quedaré aquí