Traducción de la letra de la canción Passiv - Marvin Game, Chefket

Passiv (original)

Yeah, mir war egal, ob sie mich lieben
Ich hab' nie gemacht, was die wollten
Wollte gar nicht erst probieren, sie zu überzeugen
Ich hab' gar nichts unterschrieben
Ich deale nicht mit dem Teufel
Es gibt gar nichts zu kaschieren, nur die Liebe ist mein Zeuge, jajajaja
Ja, denn sonst gibt’s keinen der immer dabei war
Ich hab' kein Kapitel beendet, bevor es vorbei war
Will mein Leben lieben, bin nicht steh’n geblieben
Bin mir treu geblieben, doch nicht jeder Frau
Ich war früher dumm aber später schlau
Hab' nie dem vertraut, der gelogen hat
Hab' nie verlor’n, wenn ich verloren hab'
Hab' alles aufgegeben, aber ohne, dass
Jemand anders glaubt, dass ich’s nach oben schaff'
Was ich gemacht habe, macht mich zu dem, der ich bin
Und das was ich nicht gemacht habe, erzähl' ich mich mei’m Kind
Ich hab' noch nie gelogen
Ich hab' noch nie geträumt
Ich war noch nie am Boden
Hatte noch nie, nie, nie
Ich hab' noch nie gelogen, ich hab' noch nie geträumt
Ich war noch nie am Boden, hatte nie einen wahren Freund
Ich hab noch nie geliebt, hab noch nie gehasst
War noch nie ich selbst, doch hab mich nicht angepasst
Ich hab noch nie gekokst, weil das ein König nicht macht
Wenn ich 'ne traurige Figur abgeb', dann höchstens im Schach
Die Betonung liegt bei «noch», vielleicht ist es zu spät
Hör mir zu, glaub', ich habe nie wirklich gelebt
Bilde mir nichts darauf ein, was ich geschafft hab
Bin nur darauf stolz, was ich nicht gemacht hab
Ich bilde mir nichts darauf ein, was ich geschafft hab
Bin nur darauf stolz, was ich nicht gemacht hab
Bilde mir nichts darauf ein, was ich geschafft hab
Bin nur darauf stolz, was ich nicht gemacht hab
Bilde mir nichts darauf ein
Ich hab noch nie etwas für Geld gemacht
Mir egal, was die sagen
Diese Schweinehunde bellen mich wach
Ich konnte schon lang nicht mehr gut schlafen
Bist nicht einmal im Bilde wenn du Selfies machst
Ein paar Filter für die Narben
Der Blick im Gesicht wie kurz vorm Herzinfakt
Wenn wir merken, dass die Lügen alle wahr sind

(traducción)

Sí, no me importaba si me amaban
Nunca hice lo que querían.
Ni siquiera quería tratar de convencerla.
no firmé nada
Yo no trato con el diablo
No hay nada que esconder, solo el amor es mi testigo, jajajaja
Sí, porque sino no hay quien siempre estuvo ahí
No terminé un capítulo antes de que terminara.
Quiero amar mi vida, no me quedé quieto
Me he mantenido fiel a mí mismo, pero no a todas las mujeres.
Solía ​​ser estúpido pero luego inteligente
Nunca confié en el que mintió
Nunca perdí cuando perdí
Renuncié a todo, pero sin eso
Alguien más piensa que llegaré a la cima
Lo que he hecho me hace quien soy
Y lo que no hice, me lo digo a mi hijo
nunca he mentido
nunca he soñado
nunca he estado en el suelo
Nunca, nunca, nunca tuve
Nunca he mentido, nunca he soñado
Nunca he estado deprimido, nunca he tenido un verdadero amigo
Nunca he amado, nunca he odiado
Nunca he sido yo mismo, pero no me he adaptado.
Nunca he tomado coca porque un rey no hace eso.
Si pierdo una figura triste, entonces como máximo en el ajedrez.
El énfasis está en "todavía", tal vez sea demasiado tarde
Escúchame, cree que nunca he vivido realmente
No me enorgullezco de lo que he logrado
Solo estoy orgulloso de lo que no he hecho
No me enorgullezco de lo que he logrado
Solo estoy orgulloso de lo que no he hecho
No me enorgullezco de lo que he logrado
Solo estoy orgulloso de lo que no he hecho
No lo des por sentado
nunca he hecho nada por dinero
no me importa lo que digan
Esos bastardos me ladran para despertarme
Hace mucho tiempo que no puedo dormir bien
Ni siquiera estás en la foto cuando te tomas selfies.
Algunos filtros para las cicatrices.
La mirada en tu cara como si estuvieras a punto de tener un ataque al corazón.
Cuando nos damos cuenta de que todas las mentiras son verdad