Traducción de la letra de la canción Soul Companion - Mary Chapin Carpenter, James Taylor

Soul Companion (original)

All of our dreams are laid out and measured
Arrows and pins and a rainbow of threads
Like hope on a string, sewn into the linings
For the courage to face the unknown ahead
My soul companion
Out in the world somewhere
My soul companion
I’ll meet you there
I’m packing my compass, trusted and tested
My dog-eared maps to study and fold
Into a pocket, I’m traveling light now
All that we have is all that we hold
My soul companion
In my heart you are
My soul companion
Just like a star
There are no borders, there are no boundaries
There are no fences up around me
But I get quiet and I get lonely
Just like everyone
These are the old roads, these are the stations
I look for my ride, you wait for your train
These are the chances, a life’s incantations
These are the places that don’t know our names
My soul companion
Love finds its own way in
My soul companion
Now let us begin
My soul companion
Out in the world somewhere
My soul companion
I’ll meet you there

(traducción)

Todos nuestros sueños están diseñados y medidos
Flechas y alfileres y un arco iris de hilos
Como la esperanza en una cuerda, cosida en los revestimientos
Por el coraje de enfrentar lo desconocido que se avecina
Compañero de mi alma
Afuera en el mundo en algún lugar
Compañero de mi alma
Nos vemos allí
Estoy empacando mi brújula, confiable y probada
Mis mapas con orejas de perro para estudiar y doblar
En un bolsillo, estoy viajando ligero ahora
Todo lo que tenemos es todo lo que tenemos
Compañero de mi alma
en mi corazon estas
Compañero de mi alma
Como una estrella
No hay fronteras, no hay fronteras
No hay vallas a mi alrededor
Pero me callo y me siento solo
como todos
Estos son los viejos caminos, estas son las estaciones
busco mi viaje, tu esperas tu tren
Estas son las posibilidades, los encantamientos de una vida
Estos son los lugares que no saben nuestros nombres
Compañero de mi alma
El amor encuentra su propio camino en
Compañero de mi alma
Ahora comencemos
Compañero de mi alma
Afuera en el mundo en algún lugar
Compañero de mi alma
Nos vemos allí