Traducción de la letra de la canción I Was A Bird - Mary Chapin Carpenter

I Was A Bird (original)

I was a bird that loved to fly
Catching the wind as it went south
And I could touch every inch of sky
And the sweetest songs trilled from my mouth
But I’m no bird anyone can see
And there’s no wind waiting for me
It’s just a dream, it’s just a dream
To be a bird flying free
I was a cloud that loved to drift
Offering shade to lay upon
And the greenest grass was my gift
And a summer day was my song
But I’m no cloud anyone can see
And there’s just dust instead of green
It’s just a dream, it’s just a dream
To be a cloud drifting free
I was a light that loved to dance
Without a care of who might see
I tempted fate and welcomed chance
And I held the world inside of me
The clouds have fled, and the birds have flown
And the light that was is all but gone
It’s just a dream, it’s just a dream
To be a light
To be a cloud
To be a bird
Flying free

(traducción)

Yo era un pájaro que amaba volar
Atrapando el viento mientras se dirigía al sur
Y podría tocar cada centímetro de cielo
Y las canciones más dulces salían de mi boca
Pero no soy un pájaro que nadie pueda ver
Y no hay viento esperándome
Es solo un sueño, es solo un sueño
Ser un pájaro volando libre
Yo era una nube a la que le encantaba ir a la deriva
Ofreciendo sombra para acostarse
Y la hierba más verde fue mi regalo
Y un día de verano fue mi canción
Pero no soy una nube que nadie pueda ver
Y solo hay polvo en lugar de verde
Es solo un sueño, es solo un sueño
Ser una nube a la deriva libre
Yo era una luz que amaba bailar
Sin un cuidado de quién podría ver
Tenté al destino y di la bienvenida a la oportunidad
Y sostuve el mundo dentro de mí
Las nubes han huido, y las aves han volado
Y la luz que era casi se ha ido
Es solo un sueño, es solo un sueño
ser una luz
ser una nube
ser un pájaro
Volar libre