Traducción de la letra de la canción I Have A Need For Solitude - Mary Chapin Carpenter

I Have A Need For Solitude (original)

I have a need
For solitude
I’ll never be
Safe in crowded rooms
I like the sound
Of silence coming on
I come around
When everyone has gone
I have a need
For cool, verdant spaces
Beneath the trees
Secret empty places
Nobody knows
So no one will intrude
I have a need
For solitude
But you can find me, when the light is changing
At that time of day when there’s
Little day remaining
You can find me where I’ve been waiting
Waiting here for you
I never was
The pretty girl in school
I never was
Fast, tough, and cool
All I was
All my life it seems
Was hard to love
Harder now to keep
But you can find me, when the light is changing
At that time of day when there’s
Little day remaining
You can find me where I’ve been waiting
Waiting here for you
I have a need
For solitude
I’ll never be
Safe in crowded rooms
I like the sound
Of silence coming on
I come around
When everyone has gone

I Have A Need For Solitude (traducción)

tengo una necesidad
por la soledad
nunca seré
Caja fuerte en habitaciones llenas de gente
me gusta el sonido
De silencio que viene
me doy la vuelta
Cuando todos se han ido
tengo una necesidad
Para espacios frescos y verdes
Debajo de los árboles
Lugares vacíos secretos
Nadie lo sabe
Para que nadie se entrometa
tengo una necesidad
por la soledad
Pero puedes encontrarme, cuando la luz está cambiando
En ese momento del día cuando hay
queda poco dia
Puedes encontrarme donde he estado esperando
Esperandote aquí
Nunca lo fui
La niña bonita en la escuela
Nunca lo fui
Rápido, resistente y fresco
todo lo que era
Toda mi vida parece
Fue difícil amar
Más difícil ahora de mantener
Pero puedes encontrarme, cuando la luz está cambiando
En ese momento del día cuando hay
queda poco dia
Puedes encontrarme donde he estado esperando
Esperandote aquí
tengo una necesidad
por la soledad
nunca seré
Caja fuerte en habitaciones llenas de gente
me gusta el sonido
De silencio que viene
me doy la vuelta
Cuando todos se han ido