Traducción de la letra de la canción The Things That We Are Made Of - Mary Chapin Carpenter

The Things That We Are Made Of (original)

I remember driving down the rutted roads late at night
Following the summer moon bright as any pair of headlights
I felt the air on my face and the night pressed inside my palm
A moment captured in a place this memory stays strong
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
The things that we are made of
And I remember feeling I’m alive and in no need of saviors
If the past’s another country I’m at the border with my papers
Where is your heart if not inside you where is home or are you lost
Where is love if not beside you I had no answers but they let me cross
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
The things that we are made of
Like the silence of my shadow when the twilight world is calling
The loneliness that knows me by the cadence of my walking
And the scar upon my elbow and the sound of my own breathing
My reflection in a window and the way I’m always leaving
And I remember wishing for some other life than this one I’ve claimed
How often I have been convinced how eagerly I’d make that trade
Then all at once I see your face and the summer night and the open door
Dimmer now but not erased and I know what these are for
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
The things that we are made of

The Things That We Are Made Of (traducción)

Recuerdo conducir por las carreteras llenas de baches a altas horas de la noche
Siguiendo la luna de verano brillante como cualquier par de faros
Sentí el aire en mi cara y la noche apretada dentro de mi palma
Un momento capturado en un lugar Este recuerdo se mantiene fuerte
Oh mi amor oh mi amor
Oh mi amor oh mi amor
Oh mi amor oh mi amor
Las cosas de las que estamos hechos
Y recuerdo sentir que estoy vivo y sin necesidad de salvadores
Si el pasado es otro país estoy en la frontera con mis papeles
Donde esta tu corazon si no dentro de ti donde esta tu casa o estas perdido
Donde esta el amor si no a tu lado yo no tenia respuestas pero me dejan cruzar
Oh mi amor oh mi amor
Oh mi amor oh mi amor
Oh mi amor oh mi amor
Las cosas de las que estamos hechos
Como el silencio de mi sombra cuando el mundo crepuscular llama
La soledad que me conoce por la cadencia de mi andar
Y la cicatriz en mi codo y el sonido de mi propia respiración
Mi reflejo en una ventana y la forma en que siempre me voy
Y recuerdo desear otra vida que esta que he reclamado
Cuantas veces he estado convencido de lo ansiosamente que haría ese intercambio
Entonces, de repente, veo tu rostro y la noche de verano y la puerta abierta
Dimmer ahora pero no borrado y sé para qué son estos
Oh mi amor oh mi amor
Oh mi amor oh mi amor
Oh mi amor oh mi amor
Oh mi amor oh mi amor
Oh mi amor oh mi amor
Oh mi amor oh mi amor
Oh mi amor oh mi amor
Las cosas de las que estamos hechos