Traducción de la letra de la canción The Age Of Miracles - Mary Chapin Carpenter

The Age Of Miracles (original)

The past comes upon you like smoke on the air
You can smell it and find yourself gone
To a place that you lived without worry or care
Isn’t that where we all once came from
Green leaves and tall trees and stars overhead
And the sound of the world through the screen
But now you sleep with the covers pulled over your head
And you never remember to dream
You think you’re just standing still
One day you’ll get up that hill
In the age of miracles
Is one on the way
Greenland is melting, the west is on fire
But don’t ever stop praying for rain
It’s a curious place between hope and desire
Different gods, but the prayer is the same
And thousand-year storms seem to form on a breeze
Drowning all living things in their paths
And when a small southern town finds a rope in a tree
We’re all once again trapped in the past
We can fly through space with the greatest of ease
We can land in the dust of the moon
We can transform our lives with the tap of the keys
Still we can’t shake this feeling of doom
But I woke to find monks pouring into the streets
Marching thousands strong into the rain
Now if courage comes dressed in red robes and bare feet
I will never be fearful again
There’s one on the way

The Age Of Miracles (traducción)

El pasado te llega como humo en el aire
Puedes olerlo y descubrir que te has ido
A un lugar en el que vivías sin preocupaciones ni cuidados
¿No es de ahí de donde todos venimos?
Hojas verdes y árboles altos y estrellas en lo alto
Y el sonido del mundo a través de la pantalla
Pero ahora duermes con las sábanas sobre tu cabeza
Y nunca te acuerdas de soñar
Crees que solo estás parado
Un día subirás a esa colina
En la era de los milagros
es uno en el camino
Groenlandia se está derritiendo, el oeste está en llamas
Pero nunca dejes de rezar por la lluvia
Es un lugar curioso entre la esperanza y el deseo.
Distintos dioses, pero la oración es la misma
Y las tormentas de mil años parecen formarse en una brisa
Ahogando a todos los seres vivos en su camino
Y cuando un pequeño pueblo del sur encuentra una cuerda en un árbol
Todos estamos una vez más atrapados en el pasado
Podemos volar por el espacio con la mayor facilidad
Podemos aterrizar en el polvo de la luna
Podemos transformar nuestras vidas con solo tocar las teclas
Todavía no podemos deshacernos de este sentimiento de fatalidad
Pero me desperté para encontrar monjes saliendo a las calles
Marchando miles fuertes bajo la lluvia
Ahora bien, si el valor viene vestido con túnicas rojas y descalzo
Nunca volveré a tener miedo
Hay uno en camino