Traducción de la letra de la canción Holding Up The Sky - Mary Chapin Carpenter

Holding Up The Sky (original)

I found myself between two places
Neither of them home
I could not recognize the faces
I’ve never felt so alone
So Alone
I found myself between two choices
To settle or to run
All my life I’ve heard the voices
This time mine’s the only one
The only one
I want to feel what the wind feels like
I want to go that high
And feel no fear instead of being down here
Holding up the sky
Holding up the sky
Life astounds us in an instant
Changing all we know
Blink just once and then you’ve missed it
All that you can do is watch it go
Watch it go
You want to feel what the wind feels like
You want to go that high
And feel no fear instead of being down here
Holding up the sky
Holding up the sky
I found myself between two lifetimes
A sunset and a dawn
I reached out and took the lifeline
Offered up between here and gone
Here and gone
We want to feel what the wind feels like
We want to go that high
And feel no fear instead of being down here
Holding up the sky
I want to know what the wind feels like
I want to go that high
And feel no fear instead of being down here
Holding up the sky
Holding up the sky
Holding up the sky

(traducción)

Me encontré entre dos lugares
ninguno de los dos en casa
no pude reconocer las caras
nunca me habia sentido tan solo
Tan solo
Me encontré entre dos opciones
Asentarse o correr
Toda mi vida he escuchado las voces
Esta vez el mio es el unico
El único
Quiero sentir como se siente el viento
Quiero ir tan alto
Y no sientas miedo en lugar de estar aquí abajo
Sosteniendo el cielo
Sosteniendo el cielo
La vida nos asombra en un instante
Cambiando todo lo que sabemos
Parpadea solo una vez y luego te lo perdiste
Todo lo que puedes hacer es verlo ir
Míralo ir
Quieres sentir cómo se siente el viento
Quieres ir tan alto
Y no sientas miedo en lugar de estar aquí abajo
Sosteniendo el cielo
Sosteniendo el cielo
Me encontré entre dos vidas
Un atardecer y un amanecer
Extendí la mano y tomé la línea de vida
Ofrecido entre aquí y ido
Aquí y se ha ido
Queremos sentir cómo se siente el viento
Queremos llegar tan alto
Y no sientas miedo en lugar de estar aquí abajo
Sosteniendo el cielo
quiero saber como se siente el viento
Quiero ir tan alto
Y no sientas miedo en lugar de estar aquí abajo
Sosteniendo el cielo
Sosteniendo el cielo
Sosteniendo el cielo