Traducción de la letra de la canción We Traveled So Far - Mary Chapin Carpenter

We Traveled So Far (original)

I found myself wondering today
Why do some go and some stay
Do each of our hearts know their way
Through valleys of sorrow and tears
Across oceans of longing and years
And the sound of it all in my ears
I traveled
I traveled so far
I traveled so far to be here
And you with the blue in your eyes
The storms of life leave a few lines
And squinting you search for the signs
Of kindness, of love, of someone
To walk with in rain or in sun
Until then, life’s hardly begun
You traveled
You traveled so far
You traveled so far to be here
It’s worth it all learning at last
The future begins with the past
Step out of the shadow it casts
And let the sun shine on your shoes
Kick 'em off in the rain if you choose
There’s nothing like nothing to lose
We traveled
We traveled so far
We traveled
We traveled
We traveled so far
We traveled so far to be here

(traducción)

Me encontré preguntándome hoy
¿Por qué algunos se van y otros se quedan?
¿Conoce cada uno de nuestros corazones su camino?
A través de valles de dolor y lágrimas
A través de océanos de añoranza y años
Y el sonido de todo en mis oídos
Viajé
viajé tan lejos
Viajé tan lejos para estar aquí
Y tú con el azul en tus ojos
Las tormentas de la vida dejan unas líneas
Y entrecerrando los ojos buscas las señales
De bondad, de amor, de alguien
Para caminar con la lluvia o el sol
Hasta entonces, la vida apenas ha comenzado
Viajaste
viajaste tan lejos
Viajaste tan lejos para estar aquí
Vale la pena aprender por fin
El futuro comienza con el pasado
Sal de la sombra que proyecta
Y deja que el sol brille en tus zapatos
Patéalos bajo la lluvia si eliges
No hay nada como nada que perder
Viajamos
Viajamos tan lejos
Viajamos
Viajamos
Viajamos tan lejos
Viajamos tan lejos para estar aquí