Traducción de la letra de la canción Dance For Me - Mary J. Blige, Common

Dance For Me (original)

Yo, even if you don’t dance, rock to this
Let your pants sag, stand up and block to this
Come on mami, relieve stress, you don’t need rest
So while the niggers lay cash, you chicks shake ass
If you’re floatin' real high
And you feelin' the vibe
Won’t you get on the floor and just dance for me
If you’re feeling the groove
It ain’t knocking for you
So just get on the floor and just dance for me
And I know you been stressed
That’s how we got you messed up
Get on the floor and just dance for me
Just be here and you’ll jump
So stay here 'till it close
And stay up on the floor and just dance for me
Hey, I know it’s been rough
But I’m tryin' to make it easy
For everybody to dance for me
So come one, come all, come everybody
Me and you, all of us 'bout to really party
And you know that we’re gonna put it down
After two more drinks, we’ll be feelin' the sound
Get off the wall cuz I know that you can feel me
Stop the fronting and dance for me
So come one, come all, come everyone
And me and you, all of us, by the way we party
And you know that we’re gonna put it down
After four more drinks we’ll be fallin' down
Leave all your troubles and your cares behind
Don’t you worry 'bout a thing, not tonight, no
Don’t drink too much because we have all night
Don’t you rush because it’s all night long
Yeah, yeah, yo
Party time, pull the Linx out, get the minks out
Or come ghetto, but just dance to the music
Feel the vibe, I’ll throw up your hands and loose it
You say you ball 'till you fall
Well it’s your chance to prove it
You on hand 'till the sun up
And the pounds of smoke, bottles is empty
And I got them models in the Bentley
And six simply when I bounce in the club
Around thugs that smoke ounces of blunt
Cop cases of Cris', pop 'till they can’t taste the shit
But hell, what’s the major event
Real niggas, real broads, ill cars, hot rims
Sedan Coupes, SUV’s, to the drop Benz
From the outside in, the party rock
We just started and we ain’t tryin' to hardly stop
From the Bellvedere to the Bacardi shots
Just dance ma, cuz you know the bar hot

(traducción)

Yo, incluso si no bailas, rockea con esto
Deja que tus pantalones se hundan, levántate y bloquea esto
Vamos mami, alivia el estrés, no necesitas descansar
Entonces, mientras los negros ponen dinero, ustedes, chicas, sacuden el culo
Si estás flotando muy alto
Y sientes la vibra
¿No te subirías a la pista y bailarías para mí?
Si sientes el ritmo
No está llamando por ti
Así que solo súbete a la pista y baila para mí
Y sé que has estado estresado
Así es como te confundimos
Ponte en la pista y baila para mí
Solo quédate aquí y saltarás
Así que quédate aquí hasta que cierre
Y quédate en la pista y solo baila para mí
Oye, sé que ha sido duro
Pero estoy tratando de hacerlo fácil
Para que todos bailen para mi
Así que ven uno, ven todos, ven todos
tú y yo, todos estamos a punto de festejar
Y sabes que lo vamos a dejar
Después de dos tragos más, sentiremos el sonido
Bájate de la pared porque sé que puedes sentirme
Detén el frente y baila para mí
Así que ven uno, ven todos, ven todos
Y tú y yo, todos nosotros, por cierto, festejamos
Y sabes que lo vamos a dejar
Después de cuatro tragos más, estaremos cayendo
Deja todos tus problemas y tus preocupaciones atrás
No te preocupes por nada, no esta noche, no
No bebas mucho porque tenemos toda la noche
No te apresures porque es toda la noche
Sí, sí, yo
Tiempo de fiesta, saca el Linx, saca los minks
O ven al gueto, pero solo baila con la música
Siente la vibra, levantaré tus manos y la perderé
Dices que juegas hasta que te caes
Bueno, es tu oportunidad de probarlo.
Tú a mano hasta que salga el sol
Y las libras de humo, las botellas están vacías
Y les conseguí modelos en el Bentley
Y seis simplemente cuando rebote en el club
Alrededor de matones que fuman onzas de blunt
Casos de policía de Cris', pop 'hasta que no puedan probar la mierda
Pero diablos, ¿cuál es el evento principal?
Niggas reales, chicas reales, autos enfermos, llantas calientes
Coupés sedán, SUV, hasta el Benz más bajo
De afuera hacia adentro, la fiesta rockera
Acabamos de empezar y no estamos tratando de parar
Del Bellvedere a los chupitos de Bacardí
Solo baila mamá, porque conoces el bar caliente