Traducción de la letra de la canción Rainy Dayz - Mary J. Blige, Ja Rule

Rainy Dayz (original)

Ha ha, here we go again
Rule, Mary J. Bilge
Woo!
Holla, ha ha
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
We’re always living so crazy and sexy and cool
And we begin to love it (begin love it)
Watching all the heartache and pain of the world
And think nothing of it (thinking nothing of it)
Baby I got love for you
And I know that you got me baby (got me baby)
But every time the sun shines bright it gets so cloudy, oh
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
Rule
Mary baby, see it just a sin
It’s the path that I’m on, in this midst of madness
And my rain is a tad bit, to wet for the average
Yeah, and I can see it her eyes
That she’s scared of the soul collision by Rule and Blige
In my demise, smile on them Rainy Dayz
'Cause that’s the Lord shedding tears on my grave
And it’s so real it’s funny, Rule and Gotti rain supreme
And hail down money, but the storm’s still coming
God, it ain’t easy for none of us
Ghetto children growing up alone, all we do is cuss
Mad at the world, cause no one told us about the storm
And they ain’t give enough love to keep us warm (no love, no love)
Every time I look around my people are dying
Stressed out, pissed off, but I’m keep on trying (what)
To make sure me and you we make it through this maze
'Til the sun shines again on these rainy days
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
I feel like an angel, mend my broken wings
So I can soar again, Lord let me in
And through all the passion and the pain and the hurt
I feel like I’m fallin' (yeah)
Makin' promises of love to those that spread love
And for those that can’t take it, stand up
Baby we gon' make it and the words of Marvin Gaye
«War is not the answer»
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah

(traducción)

Ja ja, aquí vamos de nuevo
Regla, Mary J. Bilge
¡Cortejar!
Holla, ja ja
Son solo esos días lluviosos
Pasé toda una vida tratando de lavar
Hasta que salga el sol y brille de nuevo
Sonríe para mí, sonríe para mí
En todos esos días lluviosos
Pasar toda una vida tratando de lavar
Hasta que el sol brille y vea tu cara
Sonríeme, sonríeme
Siempre estamos viviendo tan locos, sexys y geniales
Y comenzamos a amarlo (comenzar a amarlo)
Mirando toda la angustia y el dolor del mundo
Y no pensar en ello (sin pensar en ello)
Cariño, tengo amor por ti
Y sé que me tienes bebé (me tienes bebé)
Pero cada vez que el sol brilla, se nubla tanto, oh
Son solo esos días lluviosos
Pasé toda una vida tratando de lavar
Hasta que salga el sol y brille de nuevo
Sonríe para mí, sonríe para mí
En todos esos días lluviosos
Pasar toda una vida tratando de lavar
Hasta que el sol brille y vea tu cara
Sonríeme, sonríeme
Porque nadie ama la lluvia
No puedo soportarlo, siempre parece caer
Cariño, manéjalo
Cariño, ¿no te dijimos antes sobre perseguir esas cascadas, sí?
Porque nadie ama la lluvia
No puedo soportarlo, siempre parece caer
Cariño, manéjalo
Cariño, ¿no te dijimos antes sobre perseguir esas cascadas, sí?
Regla
Mary baby, míralo solo un pecado
Es el camino en el que estoy, en medio de esta locura
Y mi lluvia es un poco, demasiado mojada para el promedio
Sí, y puedo verlo en sus ojos.
Que tiene miedo de la colisión de almas de Rule y Blige
En mi muerte, sonríeles Rainy Dayz
Porque ese es el Señor derramando lágrimas sobre mi tumba
Y es tan real que es divertido, Rule y Gotti llueven supremamente
Y granizo el dinero, pero la tormenta sigue llegando
Dios, no es fácil para ninguno de nosotros
Niños del gueto que crecen solos, todo lo que hacemos es maldecir
Enojado con el mundo, porque nadie nos habló de la tormenta
Y no dan suficiente amor para mantenernos calientes (sin amor, sin amor)
Cada vez que miro a mi alrededor mi gente está muriendo
Estresado, cabreado, pero sigo intentando (qué)
Para asegurarnos de que tú y yo lo logremos a través de este laberinto
Hasta que el sol vuelva a brillar en estos días lluviosos
Son solo esos días lluviosos
Pasé toda una vida tratando de lavar
Hasta que salga el sol y brille de nuevo
Sonríe para mí, sonríe para mí
En todos esos días lluviosos
Pasar toda una vida tratando de lavar
Hasta que el sol brille y vea tu cara
Sonríeme, sonríeme
Me siento como un ángel, repara mis alas rotas
Para poder volar de nuevo, Señor déjame entrar
Y a través de toda la pasión y el dolor y el dolor
Siento que me estoy cayendo (sí)
Haciendo promesas de amor a aquellos que difunden el amor
Y para aquellos que no pueden soportarlo, levántense
Cariño, lo lograremos y las palabras de Marvin Gaye
"La guerra no es la respuesta"
Son solo esos días lluviosos
Pasé toda una vida tratando de lavar
Hasta que salga el sol y brille de nuevo
Sonríe para mí, sonríe para mí
En todos esos días lluviosos
Pasar toda una vida tratando de lavar
Hasta que el sol brille y vea tu cara
Sonríeme, sonríeme
Porque nadie ama la lluvia
No puedo soportarlo, siempre parece caer
Cariño, manéjalo
Cariño, ¿no te dijimos antes sobre perseguir esas cascadas, sí?
Porque nadie ama la lluvia
No puedo soportarlo, siempre parece caer
Cariño, manéjalo
Cariño, ¿no te dijimos antes sobre perseguir esas cascadas, sí?