Traducción de la letra de la canción Let No Man Put Asunder - Mary J. Blige

Let No Man Put Asunder (original)

I’m surprised to see your suitcase at the door
(I'm surprised, I’m surprised)
Remember the good times, don’t you want some more?
(Don't you want it?)
It’s not a perfect love, but I’ll defend it
(I'm surprised)
'Cause I believe that’s what God intended
We got love too good to throw away
It’s not over between you and me
It’s not over, don’t want to be free
What has been joined by God, by God
Let no man put asunder
Oh no no, don’t throw it away, don’t throw it away, yeah
I can hear those words spoken as I stood
(Where I stood)
Making bonds through love, the times are better good
(Don't you want it?)
I’m convinced that what is meant to be will be
(It will be)
Even the stars declare that you belong to me
We got love too good to throw away
It’s not over between you and me
It’s not over, don’t want to be free
I don’t wanna be free
What has been joined by God, by God
Let no man put asunder
Oh no, don’t throw it away, don’t throw it away, yeah
Hmm, oh oh, oh yeah
It’s not over between you and me
I don’t wanna be, I don’t wanna be free
It’s not over, don’t want to be free
It’s not over between you and me
It’s not over, no no
It’s not over, don’t want to be free
It’s not over, oh oh oh
It’s not over
I said, «I need you and I want you»
It’s not over
I got to have you every day in my doggone life
It’s not over
It’s not over, no, no, no, no, no
It’s not over
Oh no, no, no, no, no, no, no, no
It’s not over
Said, «I need you and I want you»
It’s not over
I got to have you every day in my dog gone life
It’s not over
It’s not over, no, no, no, no, no
Baby, baby, baby, oh oh oh, mmm, mmm
See, one thing I know about me and you
That no matter what we go through, baby
I know you’ll be coming back someday
Because I know deep inside you feel the same way
Because it’s, it’s not over, no
It’s not over, no, no, between you and me
It’s not over, mmm nah
I said ooh baby now, ooh baby
Come on y’all and help me out, come on y’all
You know what I’m saying, hey, yeah yeah yeah
It’s not over, no, no
It’s not over between you and me
Come on y’all, come on y’all
Baby, baby, baby, baby, baby
It’s not over

(traducción)

Me sorprende ver tu maleta en la puerta
(Estoy sorprendido, estoy sorprendido)
Recuerda los buenos tiempos, ¿no quieres más?
(¿No lo quieres?)
No es un amor perfecto, pero lo defenderé
(Estoy sorprendido)
Porque creo que eso es lo que Dios pretendía
Tenemos amor demasiado bueno para tirar
No ha terminado entre tú y yo
No ha terminado, no quiero ser libre
Lo que ha sido unido por Dios, por Dios
Que nadie separe
Oh, no, no, no lo tires, no lo tires, sí
Puedo escuchar esas palabras pronunciadas mientras estaba de pie
(Donde me paré)
Haciendo lazos a través del amor, los tiempos son mejores buenos
(¿No lo quieres?)
Estoy convencido de que lo que debe ser será
(Será)
Incluso las estrellas declaran que me perteneces
Tenemos amor demasiado bueno para tirar
No ha terminado entre tú y yo
No ha terminado, no quiero ser libre
No quiero ser libre
Lo que ha sido unido por Dios, por Dios
Que nadie separe
Oh, no, no lo tires, no lo tires, sí
Hmm, oh oh, oh sí
No ha terminado entre tú y yo
No quiero ser, no quiero ser libre
No ha terminado, no quiero ser libre
No ha terminado entre tú y yo
No ha terminado, no no
No ha terminado, no quiero ser libre
No ha terminado, oh oh oh
No ha terminado
Dije: «Te necesito y te quiero»
No ha terminado
Tengo que tenerte todos los días en mi maldita vida
No ha terminado
No ha terminado, no, no, no, no, no
No ha terminado
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no
No ha terminado
Dijo: «Te necesito y te quiero»
No ha terminado
Tengo que tenerte todos los días en mi vida de perro
No ha terminado
No ha terminado, no, no, no, no, no
Bebé, bebé, bebé, oh oh oh, mmm, mmm
Mira, una cosa que sé sobre mí y tú
Que no importa lo que pasemos, bebé
Sé que volverás algún día
Porque sé que en el fondo te sientes de la misma manera
Porque es, no ha terminado, no
No ha terminado, no, no, entre tú y yo
No ha terminado, mmm nah
Dije ooh bebé ahora, ooh bebé
Vamos todos y ayúdenme, vamos todos
Ya sabes lo que estoy diciendo, oye, sí, sí, sí
No ha terminado, no, no
No ha terminado entre tú y yo
Vamos todos, vamos todos
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
No ha terminado