Letras de Qui les a blessés ? - Maska, Dadju

Qui les a blessés ? (original)

Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
C’est l’histoire d’un monstre qui avait un drôle d’appétit
Il avait déjà mangé les habitants de sa ville
Il parcourait la Terre pour continuer à se nourrir
Pour satisfaire son ventre, beaucoup trop de gens vont souffrir
Après plusieurs années, il traverse la mer en bateau
Son voyage sera sanguinaire, il a la colère dans la peau
Difficile de négocier, monsieur ne tolère pas grand chose
Il débarque sur une terre, les habitants sont en applause
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Les habitants l’accueillent, le nourrissent en souriant
Mais ils ne connaissent pas le monstre, faudrait qu’ils soient plus méfiant
Ils peuvent pas l’apaiser, sa cruauté est en lui
Il commence par dévorer les plus jeunes, les plus gentils
Rien qu’il mange et grandit, la liste des morts s’empile
Le sang ne fait que couler, la Terre est rouge et sans vie
Pas de bateau pour s’enfuir, oui les habitants endurent
Il se nourrit de leur souffrance il apprécie leur sang pur
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Après 400 ans de torture, le monstre a rempli son ventre
Plus rien à manger, faudrait qu’il rentre dans son antre
Les habitants sont en trans', mais n’possèdent que des lances
La peau du monstre est immense, et sa haine trop intense
Il repart satisfait d’avoir détruit un continent
Il a laissé derrière lui de vastes ruines en s’empiffrant
Sans compassion, sans sentiment, comment cette bête se sent si grande?
Elle a dessiné le destin de millions de personnes en s’enivrant
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Il porte la tête du monde, sa tête est immonde
Et aujourd’hui personne ne peut le nier
Prend toute la place de ce monde, fait naître des tombes
Et le plus jeunes en ont l’estomac vidé
Et c’est toujours la même histoire
Les mêmes personnes seront toujours éprouvés
Sans cesse écrasé par les pas
Du monstre qui avait l’estomac troué
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire
Qui ôte le droit de vivre
Mais on ne peut pas le dire
Qui ôte le droit de vivre
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à voler

(traducción)

¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a caminar
¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a hablar
Pero no podemos decir (Es una historia de monstruos)
A quien le quita el derecho a vivir (Un monstruo)
Pero no podemos decir (Es una historia de monstruos)
Quien quita el derecho a vivir
Esta es la historia de un monstruo que tenía un apetito extraño
Ya se habia comido a la gente de su pueblo
Vagó por la Tierra para seguir alimentándose
Para satisfacer su barriga, demasiada gente sufrirá
Después de varios años, cruza el mar en barco.
Su viaje será sanguinario, tiene la ira en la piel.
Difícil de negociar, señor no tolera mucho
Aterriza en una tierra, los habitantes están en aplausos
¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a caminar
¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a hablar
Pero no podemos decir (Es una historia de monstruos)
A quien le quita el derecho a vivir (Un monstruo)
Pero no podemos decir (Es una historia de monstruos)
Quien quita el derecho a vivir
Los lugareños le dan la bienvenida, le dan de comer con una sonrisa.
Pero no conocen al monstruo, deberían sospechar más.
No pueden apaciguarlo, su crueldad está en él.
Empieza por devorar a los más jóvenes, a los más simpáticos.
Solo come y crece, la lista de muertos se amontona
La sangre solo fluye, la tierra es roja y sin vida.
No hay bote para escapar, sí, los lugareños soportan
Se alimenta de su sufrimiento, disfruta de su sangre pura.
¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a caminar
¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a hablar
Pero no podemos decir (Es una historia de monstruos)
A quien le quita el derecho a vivir (Un monstruo)
Pero no podemos decir (Es una historia de monstruos)
Quien quita el derecho a vivir
Después de 400 años de tortura, el monstruo ha llenado su barriga.
No queda nada para comer, tendría que volver a su guarida.
Los habitantes están en trans', pero solo tienen lanzas
La piel del monstruo es enorme y su odio demasiado intenso.
Se va satisfecho de haber destruido un continente
Dejó tras de sí vastas ruinas mientras se llenaba
Sin compasión, sin sentimiento, ¿cómo se siente tan grande esta bestia?
Ella dibujó el destino de millones de personas al emborracharse
¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a caminar
¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a hablar
Pero no podemos decir (Es una historia de monstruos)
A quien le quita el derecho a vivir (Un monstruo)
Pero no podemos decir (Es una historia de monstruos)
Quien quita el derecho a vivir
Lleva la cabeza del mundo, su cabeza está sucia
Y hoy nadie puede negarlo
Ocupa todo el espacio de este mundo, levanta tumbas
Y los más jóvenes tienen el estómago vacío
Y siempre es la misma historia
Las mismas personas siempre serán juzgadas.
Sin cesar aplastado por los pasos
Del monstruo que tenía un agujero en el estómago.
¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a caminar
¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a hablar
Pero no podemos decir
Quien quita el derecho a vivir
Pero no podemos decir
Quien quita el derecho a vivir
¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a caminar
¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a hablar
¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a caminar
¿Quién los lastimó?
Antes de que aprendan a volar