Traducción de la letra de la canción Slaughtahouse - Masta Ace Incorporated

Slaughtahouse (original)

A. The cutting edge of hardcore rap;
the most innovative stuff
for 1993 -- gangsta parody following the Classroom skit
B. Paula Perry introduces the _real_ Slaughtahouse
Part A:
(Yeah… yeah… yeah…)
This is MC Negro
And this is this Ign-ant MC
And this is our new motherfucking single
OUR NEW SHIT
Slaughtahouse
This shit is called Slaughtahouse
Negro!
Coming off our last platinum LP
Platinum LP
_Shit's Real Killin’Motherfuckers Dead_
Killin em dead
And this is how we gonna rock shit for the nine-tray
Verse One: MC Negro
Here come the craziest niggaz on earth
Cutthroats, ever since birth
Blood and guts are gonna spill
Cuz it’s murder murder murder, and kill kill kill
Chainsaw in my holster
Barb-wire rope, and I’ll hang ya like a poster
So when I grab my axe you better drop
Cause I’m swing swing swing, and chop chop chop in the Slaughtahouse
Yeah, yo Ign-ant MC
Whassup?
Show these niggaz what the dress code is Aight
Verse Two: Ign-ant MC
Strictly Raiders and Kings gear
Only wear black and I don’t know how to act
no more… so come and take a chance and
Mess around with the black Charles Manson
Body parts in the freezer
I’m not Jeffrey Dahmer but I’ll slaughta ya momma
So open up the do'
To the Slaughtahouse, so I can kill a little mo'
Outro:
Yeahhh, motherfucker
Yeah!
This is MC Negro
And this the Ign-ant MC
And this shit is real over here, motherfucker, real real
This is the brand new LP, it’s called _Brains on the Sidewalk_
Brains on the sidewalk!
And all we wanna do now
Is murder murder murder, kill kill kill
Part B: Paula Perry, Masta Ase
One two, one two
This is Paula Perry and it’s a brand new year
Time for the weak-ass, wack-ass
No-skills, negative, anti-everything
MC’s to get shut down
They’re gettin Slaughta’d!
Death to the wack MC’s -→repeat 4X
(Welcome to the Slaughtahouse!)
Too many suckas, too many wack records gettin played
Too much money bein made, it’s time for the wack to get slayed
Take these suckas to war Ase, take em to war!
It’s the jeep (ass niguh), it’s the jeep (ass niguh)
Whatcha know about the jeep (ass niguh)
It’s the jeep (ass niguh), it’s the jeep (ass niguh)
Here we go, with the jeep (ass niguh) (Welcome to the Slaughtahouse!)
Never hear me talking I could kill a man!
Started making records but I’m still a fan
I’ll take you down, I break your crown
I make you frown, I wake the town
Tick, check it out tock I rock your whole block
Got the funk dialect in stock
With the boom, bashin, bass drum is smashin
and crashin your bedroom walls, and monster mashin
Dashin, man with the kick, that be flying
Kids don’t be trying, this trick cause I’m scien-
-tifical, ninety-nine rappers wanna kill
to sound ill, you couldn’t find their brains with a drill
Check it…
(Welcome to the Slaughtahouse!)
Welcome to my Slaughtahouse, it’s like a playpen
Welcome to my Slaughtahouse, there’s no escapin
This is the place where freestyling skills
are sharp like axes, and suckas get the chills
Drum is the cash, like the rash you’ll be itchin
for the green and, everybody’s talking like they’re mean and
crazy, oh baby, you’re ready, for this yo Make me, a poster, holdin, a pistol
Then I can be the (man)
I can be the (man)
Cause they see me with the gun in my hand
I, am not, down with the standard
The man did, not do, what every other man did
Candid, just like the man Allen Funts
And there’s nothing worse than, a rapper when he fronts
So throw your hands up in the air
If you really don’t care
about the next man’s life, you get the chair
In the Slaughtahouse
Outro:
Whassup kid you hear that new album _Brains on the Sidewalk_?
Yeah it’s FAT right?
Yeah I like that part
MURDER MURDER MURDER, and KILL KILL KILL
Yaknow that’s what it’s all about
Yeah I’m gonna be just like that when I grow up You think I ain’t?
This is a brand new year for motherfucker’s heads to start burstin
Masta Ase, Incorporated
Ase, Lord Digga, Shiloh, Eyceurok, the Brooklynites
And the Floor Builder
Watch your back black man
Your biggest enemy’s in the mirror
Long is the road to freedom from self-destruction
The Slaughtahouse, breeds death
Death to the *faggot-ass* average wack MC’s
And death of the original man, turned killer man

(traducción)

A. La vanguardia del rap hardcore;
las cosas más innovadoras
para 1993 -- parodia gangsta siguiendo el sketch de Classroom
B. Paula Perry presenta el matadero _real_
Parte A:
(Si, si, si…)
Este es MC Negro
Y este es este Ig-ant MC
Y este es nuestro nuevo maldito single
NUESTRA NUEVA MIERDA
Matadero
Esta mierda se llama Slaughtahouse
¡Negro!
Saliendo de nuestro último LP de platino
LP de platino
_Sit's Real Killin'Motherfuckers Dead_
Matándolos muertos
Y así es como vamos a rockear mierda para la bandeja de nueve
Estrofa Uno: MC Negro
Aquí viene el niggaz más loco de la tierra
Cutthroats, desde su nacimiento
La sangre y las tripas se derramarán
Porque es asesinato asesinato asesinato, y matar matar matar
Motosierra en mi funda
Cuerda de alambre de púas, y te colgaré como un cartel
Así que cuando agarre mi hacha será mejor que te sueltes
Porque soy swing swing swing, y chop chop chop en el Matadero
Sí, yo Ig-ant MC
¿Qué pasa?
Muéstrales a estos niggaz cuál es el código de vestimenta Aight
Estrofa dos: Ig-ant MC
Equipo estrictamente Raiders y Kings
solo viste de negro y no se como actuar
no más... así que ven y arriésgate y
Juega con el Charles Manson negro
Partes del cuerpo en el congelador
No soy Jeffrey Dahmer, pero te mataré, mamá.
Así que abre el do'
Al Matadero, para poder matar a un pequeño mo'
Salida:
Sí, hijo de puta
¡Sí!
Este es MC Negro
Y este el Ig-ant MC
Y esta mierda es real aquí, hijo de puta, muy real
Este es el nuevo LP, se llama _Brains on the Sidewalk_
¡Cerebros en la acera!
Y todo lo que queremos hacer ahora
Es asesinato asesinato asesinato, matar matar matar
Parte B: Paula Perry, Masta Ase
Uno dos, uno dos
Esta es Paula Perry y es un nuevo año.
Es hora de los débiles, locos
Sin habilidades, negativo, anti-todo
MC's para cerrarse
¡Están siendo masacrados!
Muerte a los locos MC's -→repetir 4X
(¡Bienvenidos al Matadero!)
Demasiados tontos, demasiados discos locos sonando
Se está ganando demasiado dinero, es hora de que maten al loco
¡Lleva a estos suckas a la guerra, Ase, llévalos a la guerra!
Es el jeep (culo niguh), es el jeep (culo niguh)
Whatcha sabe sobre el jeep (culo niguh)
Es el jeep (culo niguh), es el jeep (culo niguh)
Allá vamos, con el jeep (culo niguh) (¡Bienvenidos al Matadero!)
¡Nunca me escuches hablar, podría matar a un hombre!
Empecé a hacer discos, pero todavía soy un fan
Te derribaré, romperé tu corona
Te hago fruncir el ceño, despierto a la ciudad
Tick, échale un vistazo, tock, sacudo todo tu bloque
Tengo el dialecto funk en stock
Con el boom, bashin, el bombo es smashin
y chocar contra las paredes de tu dormitorio, y monstruo mashin
Dashin, hombre con la patada, que sea volador
Los niños no lo intenten, este truco porque soy científico
-tifical, noventa y nueve raperos quieren matar
para sonar enfermo, no pudiste encontrar sus cerebros con un taladro
Revisalo…
(¡Bienvenidos al Matadero!)
Bienvenidos a mi Matadero, es como un parque
Bienvenido a mi matadero, no hay escapatoria
Este es el lugar donde las habilidades de estilo libre
son afilados como hachas, y los suckas tienen escalofríos
El tambor es el efectivo, como el sarpullido que te picará
para el verde y, todo el mundo está hablando como si fueran malos y
loco, oh bebé, estás listo, para esto me haces, un cartel, sosteniendo, una pistola
Entonces puedo ser el (hombre)
Puedo ser el (hombre)
Porque me ven con el arma en la mano
Yo, no estoy, abajo con el estándar
El hombre hizo, no hizo, lo que todos los demás hombres hicieron
Sincero, como el hombre Allen Funts
Y no hay nada peor que un rapero cuando se enfrenta
Así que lanza tus manos al aire
Si realmente no te importa
sobre la vida del próximo hombre, obtienes la silla
En el Matadero
Salida:
¿Qué pasa, chico, escuchaste ese nuevo álbum _Brains on the Sidewalk_?
Sí, es FAT, ¿verdad?
Sí, me gusta esa parte
ASESINATO ASESINATO ASESINATO, y MATAR MATAR MATAR
Ya sabes, de eso se trata
Sí, seré así cuando crezca. ¿Crees que no lo soy?
Este es un nuevo año para que las cabezas de los hijos de puta comiencen a estallar.
Masta Ase, Incorporated
Ase, Lord Digga, Shiloh, Eyceurok, los habitantes de Brooklyn
Y el constructor de pisos
Cuida tu espalda hombre negro
Tu mayor enemigo está en el espejo
Largo es el camino a la libertad de la autodestrucción
El Matadero, engendra muerte
Muerte a los *maricones* medio locos MC's
Y la muerte del hombre original, convertido en asesino