Traducción de la letra de la canción What's Going On! - Masta Ace Incorporated

What's Going On! (original)

Check it out, ya’ll
(Check it out, ya’ll)
Check it out, ya’ll
(Check it out, ya’ll)
Check it out, ya’ll
(Check it out, Ya’ll)
Check it out, ya’ll
(Check it out, ya’ll)
To all my niggies over there
What’s goin' on?
To all my peoples over here
What’s goin' on?
To all the cuties with the stack
What’s goin on?
To all the killas in the back
What’s goin' on?
Ain’t nothing but a thing now
Who wants to swing with the I.N.C
Bring bikinis with the string
And let’s get on down
I like the sound that makes my mind run away
Put that fucking gun away
'Cause everything is peace tonight
Aight
It ain’t gonna' be no fight, we gonna' do it up, right
Feelin' alright, gotta' get right
The party all night
I step in with my Adidas as dumb fly
And that oldschool like Cooley High
Why would you wanna' flex
When cheques get cashed
And wack rappers get bashed
But not getting bismarked on the mic
You’ll never know when the I.N.C.'s gonna' strike
'Cause it happens so fast
Now let the hit last
To all my niggies over there
What’s goin' on?
(Ya' rollin' with the I.N.C.)
To all my peoples over there
What’s goin' on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
To all the cuties with the stack
What’s goin on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
To all the killas in the back
What’s goin' on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
Riding, I’m going riding
I’ve got my G by my side
And we’re crusing the ville like tour guides
Pride in my brain for living through the hectic
Streets of ville-ville
Where dreams get ejected
Damn
It seems like just yesterday
We played two hand touch around the way (Okay)
And as I cruise through the blocks
I look at all the flocks
Of bums with no socks
Living life on the rocks
And I’m thinking just how lucky I am
It didn’t get me
Here comes fifty, he wanna' sweat me
You’re not arresting me
Arresting me
Don’t go testing me
'Cause my destiny
Doesn’t involve handcuffs or bars
Just wanna' boom through the bass and the cars
'Cause physically, mentally and emotionally
This is how it’s supposed to be
To all my niggies over there
What’s goin' on?
(Ya' rollin' with the I.N.C.)
To all my peoples over there
What’s goin' on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
To all the cuties with the stack
What’s goin on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
To all the killas in the back
What’s goin' on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
It’s like this, ya’ll
(It's like that, ya’ll)
It’s like this, ya’ll
(It's like that, ya’ll)
I’m living fat, ya’ll
With mad skill for the grill
If you’re mad like lion still don’t shoot to kill
Black Coupe de Ville, sittin' on chrome
No place like home where ill kids roam
(Yo, who ya' down with)
Yo, I’m down with the I
I’m down with the I.N.C
(What, and who you rollin' with?)
Yo, I’m rollin' with the I
I’m rollin' with the I.N.C
(What)
Don’t even try and see
None of this here
What’s up dear, you got a lot in the rear
And I’d swear that what you really wanna' do
Is get down and party all night with the crew
It’s just me, Lord Digga and the rest of the clan
What’s up, the Steady Pace
That’s my man
And I stand in the middle of the jam
With both hands high in the air
Aww yeah
To all my niggies over there
What’s goin' on?
(Ya' rollin' with the I.N.C.)
To all my peoples over there
What’s goin' on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
To all the cuties with the stack
What’s goin on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
To all the killas in the back
What’s goin' on?
(They're rollin' with the I.N.C.)

(traducción)

Compruébelo usted mismo
(Échale un vistazo, ya)
Compruébelo usted mismo
(Échale un vistazo, ya)
Compruébelo usted mismo
(Échale un vistazo, Ya'll)
Compruébelo usted mismo
(Échale un vistazo, ya)
A todos mis niggies allá
¿Qué pasa?
A todos mis pueblos por aquí
¿Qué pasa?
A todas las bellezas con la pila
¿Qué pasa?
A todas las killas de atrás
¿Qué pasa?
No es nada más que una cosa ahora
Quien quiere columpiarse con el I.N.C
Trae bikinis con el tanga
Y vamos a bajar
Me gusta el sonido que hace que mi mente se escape
Guarda esa maldita arma
Porque todo es paz esta noche
bien
No va a haber ninguna pelea, lo haremos, ¿verdad?
Me siento bien, tengo que hacerlo bien
La fiesta toda la noche
Entro con mi Adidas como una mosca tonta
Y esa vieja escuela como Cooley High
¿Por qué querrías flexionar?
Cuando los cheques se cobran
Y los raperos locos son golpeados
Pero no ser bismarked en el micrófono
Nunca sabrás cuándo atacará el I.N.C.
Porque sucede tan rápido
Ahora deja que el golpe dure
A todos mis niggies allá
¿Qué pasa?
(Ya 'rollin' con el I.N.C.)
A todos mis pueblos de allá
¿Qué pasa?
(Están rodando con el I.N.C.)
A todas las bellezas con la pila
¿Qué pasa?
(Están rodando con el I.N.C.)
A todas las killas de atrás
¿Qué pasa?
(Están rodando con el I.N.C.)
Cabalgando, voy cabalgando
Tengo mi G a mi lado
Y estamos cruzando la ciudad como guías turísticos
Orgullo en mi cerebro por vivir el frenético
Calles de ville-ville
Donde los sueños son expulsados
Maldita sea
parece que fue ayer
jugamos al toque de dos manos en el camino (está bien)
Y mientras navego a través de los bloques
miro todos los rebaños
De vagabundos sin calcetines
Vivir la vida en las rocas
Y estoy pensando en lo afortunado que soy
No me entendió
Aquí viene cincuenta, quiere sudarme
no me vas a arrestar
Arrestándome
no me vayas a probar
porque mi destino
No implica esposas ni barras.
Solo quiero explotar a través del bajo y los autos
Porque física, mental y emocionalmente
Así es como se supone que debe ser
A todos mis niggies allá
¿Qué pasa?
(Ya 'rollin' con el I.N.C.)
A todos mis pueblos de allá
¿Qué pasa?
(Están rodando con el I.N.C.)
A todas las bellezas con la pila
¿Qué pasa?
(Están rodando con el I.N.C.)
A todas las killas de atrás
¿Qué pasa?
(Están rodando con el I.N.C.)
Es así, ya'll
(Es así, ya)
Es así, ya'll
(Es así, ya)
Estoy viviendo gordo, ya'll
Con loca habilidad para la parrilla
Si estás enojado como un león todavía no dispares a matar
Black Coupe de Ville, sentado en cromo
No hay lugar como el hogar donde deambulan niños enfermos
(Yo, con quién estás abajo)
Yo, estoy abajo con el yo
Estoy abajo con el I.N.C
(¿Qué, y con quién estás rodando?)
Yo, estoy rodando con el yo
Estoy rodando con el I.N.C.
(Qué)
Ni siquiera intentes ver
Nada de esto aquí
Que pasa querida, tienes mucho en la parte trasera
Y juraría que lo que realmente quieres hacer
es bajar y festejar toda la noche con la tripulación
Somos solo yo, Lord Digga y el resto del clan.
Qué pasa, el ritmo constante
Ese es mi hombre
Y me paro en medio del atasco
Con ambas manos en alto en el aire
Aww sí
A todos mis niggies allá
¿Qué pasa?
(Ya 'rollin' con el I.N.C.)
A todos mis pueblos de allá
¿Qué pasa?
(Están rodando con el I.N.C.)
A todas las bellezas con la pila
¿Qué pasa?
(Están rodando con el I.N.C.)
A todas las killas de atrás
¿Qué pasa?
(Están rodando con el I.N.C.)