Traducción de la letra de la canción The B-Side - Masta Ace Incorporated

The B-Side (original)

Ain’t nothing but the head rush funk to make your car jump
Who go the bump when the tapes start to pump?
It’s the Incorporated, crew from eastbound
It’s that funky ass B bass sound so gather round
Cause this is how we do it from the Brooklyn side
Fix your weave, leave your guns in the ride
And come on in, come on in, come on in, come on in
And do bring a friend
You get broke like English when you step to the P
I’m letting niggas know when they trying to jack me
Cause I come from the Fort where a nine can be bought
As easy as a nickle bag of weed and a quart
Mother punks
With no inch heel tells me
Pushing them ends to impress but they don’t feel me
Your gear is busted and your kicks is bum
So I’m tempted to believe that you’re rolling with none
Bet you don’t got more than five in your pocket
Fronting like somebody want your broke ass, you need to stop it
Head for the hills
Cause you’re now and when you see real nigs you get the chills
This is how we do it from the Brooklyn side
(Rolling, with the boom in the ride)
This is how we do it from the Brooklyn side
(Cruising, with the boom in the ride)
This is how we do it from the Brooklyn side
(Lounging, with the boom in the ride)
This is how we do it from the Brooklyn side
Right, right, right, right, right
Ain’t nothing like the B bass
Ain’t nothing like the Brooklyn bass
Ain’t nothing like the B bass
Ain’t nothing like the Brooklyn bass
Any MC that want to come flex skills
I can make 'em disappear like David Copperfield
I’m in the mood
For fucking niggas up
It’s the Crazy Drunken Style I got rum in my cup
So bust a flow
Joe Montana
Black like a gorilla
Pass the banana
One day, I plan to have more gifts than Santa
So bitches can Hawk me like I play for Atlanta
Skip to my what?
I’m not a fucking dancer
Six foot one
Black like a Panther
And when it comes to mic’s getting ripped
I bust raps like 9's, 3/8th of 4/5ths
To the dome
Minds get blown
I’m not the one to fuck with so leave me alone
And come on in, come on in, come on in, come on in
And do bring a friend
I got the Funk like Doobie, you be, illing
What you gonna be doing for that Rolex?
Killing
Tracks with the axe as I chop to the top
Follow me and
You know I just don’t stop
You can fool some of the people some of the time
But nobody got a flow that’s dumber than mine
So keep on keeping on in that direction
No protection when you come in my section
The B bass is what we call it
I’m bum rushing
Flushing punks down the toilet
So jump in your cruise and put it into fifth gear
As we explode in ya ear
Yeah

(traducción)

No hay nada más que el funk head rush para hacer que tu auto salte
¿Quién da el golpe cuando las cintas comienzan a bombear?
Es la tripulación Incorporated desde el este
Es ese sonido de bajo funky culo B, así que reúnanse
Porque así es como lo hacemos desde el lado de Brooklyn
Arregla tu tejido, deja tus armas en el paseo
Y entra, entra, entra, entra
Y trae un amigo
Te arruinas como el inglés cuando pasas a la P
Les estoy avisando a los niggas cuando intentan joderme
Porque vengo del Fuerte donde se puede comprar un nueve
Tan fácil como una bolsa de hierba de cinco centavos y un cuarto de galón
madres punks
Sin taconazo me dice
Empujándolos extremos para impresionar pero no me sienten
Tu equipo está roto y tus patadas son vagabundas
Así que estoy tentado a creer que estás rodando sin nada
Apuesto a que no tienes más de cinco en tu bolsillo
Al frente como si alguien quisiera tu trasero roto, debes detenerlo
Dirígete a las colinas
Porque lo eres ahora y cuando ves nigs reales te dan escalofríos
Así es como lo hacemos desde el lado de Brooklyn
(Rodando, con el boom en el paseo)
Así es como lo hacemos desde el lado de Brooklyn
(Crucero, con el boom en el paseo)
Así es como lo hacemos desde el lado de Brooklyn
(Descansando, con el boom en el paseo)
Así es como lo hacemos desde el lado de Brooklyn
Bien, bien, bien, bien, bien
No hay nada como el bajo B
No hay nada como el bajo de Brooklyn
No hay nada como el bajo B
No hay nada como el bajo de Brooklyn
Cualquier MC que quiera venir con habilidades flexibles
Puedo hacerlos desaparecer como David Copperfield
Estoy de humor
Para malditos niggas
Es el Crazy Drunken Style. Tengo ron en mi taza.
Así que revienta un flujo
joe montana
Negro como un gorila
Pasa el plátano
Algún día planeo tener más regalos que Santa
Así que las perras pueden engañarme como si jugara para Atlanta
Saltar a mi ¿qué?
No soy un maldito bailarín
Seis pies uno
Negro como una pantera
Y cuando se trata de que el micrófono se rompa
Hago raps como 9, 3/8 de 4/5
A la cúpula
Las mentes se vuelan
No soy con quien joder así que déjame en paz
Y entra, entra, entra, entra
Y trae un amigo
Tengo el Funk como Doobie, estás enfermo
¿Qué vas a hacer por ese Rolex?
Asesinato
Pistas con el hacha mientras corto hasta la cima
Sígueme y
Sabes que simplemente no paro
Puedes engañar a algunas de las personas algunas veces
Pero nadie tiene un flujo más tonto que el mío
Así que sigue en esa dirección
Sin protección cuando entras en mi sección
El bajo B es como lo llamamos
estoy apurado
Tirando punks por el inodoro
Así que súbete a tu crucero y ponlo en quinta marcha
Mientras explotamos en tu oído
sí