Traducción de la letra de la canción Real - Master P, The Game, Nipsey Hussle

Real (original)

God forgive us, 'cause we do not know what we do
We only do what we see
The Gift, all my real niggas out there
No Limit forever, man
I told you it ain’t over, I made these niggas
I’m back to get what’s mine
This my life ughh
This my life, nigga
No Limit forever
Boss of all bosses
Godfather of this shit, nigga
A little skinny nigga, call me underdog
Hangin' with my partners, parkin' our expensive cars
It’s funny how the rock will change a nigga’s life
Went from sleeping on floors to mansions fuckin' overnight
Took grandma to the church, had to pay my tithes
A hundred Gs to the preacher, should’ve seen his eyes
My auntie cry, every time when she sees me strapped
But these niggas will kill you, life is just one trap
Keep my pistol cocked homie, I don’t fuck with cowards
Took my bitch out the hood, here’s a million dollars
Put my trust in god, and I love haters
'Cause every time they talk, nigga I get paper
Watch your enemies, you even got to watch your friends
Peter told Jesus he love him, then he did him in
Boz called this shit last year, man this shit funny
Real niggas will turn bitch over a little money
I thank God for my partner, my nigga Joey
'Cause when I was hurtin', he ain’t talk shit
He said kitchen dro' it
Yeah, let’s make a toast to this real shit
And all the bullshit we had to deal with
Started off with crumbs we had to build bricks
I pray 20 years later that I’m still rich
Rollin' up swishers to this real shit
Still prayin' for the patience not to kill shit
Started off with crumbs we had to build bricks
It’s no limit to this real shit
It’s the untouchable, grew up on the Huxtable
So it’s nothing for me to kick in the door and fuck with you
Tie you and your bitch up, then hop in the truck with you
You die on your way to the trap, the knife stuck in you
This next bar for Rihanna, I’m fuckin' you
Gangsta, hit it doggystyle with Chris Brown bumpin' too
Love bitches, smoke weed, cut pies, sold dope
Drove 'raris, parked Masi’s crooked on Appalachian slopes
Ey yo P they ain’t seen a cold nigga like this, B
These are the memoirs of the gold rope
Hollywood never, them the white boys I sold coke
Crazy motherfucker, my conscious stream Four Loko
Ice-T in them bricks, I been fuckin' with CoCo
11 years old, I had a triple beam, before I had a G.I.
Joe
Birds by the boatload, that bitch-life in a chokehold
It’s hard to trust hoes, you see what happened to Ocho
Yeah, ain’t no limit to this real shit
Mastering them Ps since 12, it’s time to kill shit
Yeah, let’s make a toast to this real shit
And all the bullshit we had to deal with
Started off with crumbs we had to build bricks
I pray 20 years later that I’m still rich
Rollin' up swishers to this real shit
Still prayin' for the patience not to kill shit
Started off with crumbs we had to build bricks
It’s no limit to this real shit
Uh huh
Keep the credits rollin' nigga
This my movie, I’m the director
I told y’all niggas
Y’all have woke up the motherfuckin' sleeping giant

(traducción)

Dios nos perdone, porque no sabemos lo que hacemos
Solo hacemos lo que vemos
The Gift, todos mis niggas reales por ahí
Sin límite para siempre, hombre
Te dije que no ha terminado, hice estos niggas
He vuelto para conseguir lo que es mío
Esta es mi vida ughh
Esta es mi vida, negro
Sin límite para siempre
Jefe de todos los jefes
Padrino de esta mierda, nigga
Un pequeño negro flaco, llámame desvalido
Pasar el rato con mis socios, estacionar nuestros autos caros
Es gracioso cómo la roca cambiará la vida de un negro.
Pasé de dormir en el suelo a mansiones de la noche a la mañana
Llevé a la abuela a la iglesia, tuve que pagar mis diezmos
Cien Gs para el predicador, debería haber visto sus ojos
Mi tía llora cada vez que me ve atado
Pero estos niggas te matarán, la vida es solo una trampa
Mantén mi pistola amartillada homie, no jodo con cobardes
Saqué a mi perra del capó, aquí hay un millón de dólares
Pongo mi confianza en dios, y amo a los que odian
porque cada vez que hablan, nigga obtengo papel
Mira a tus enemigos, incluso tienes que mirar a tus amigos
Pedro le dijo a Jesús que lo amaba, luego lo hizo en
Boz llamó a esta mierda el año pasado, hombre, esta mierda es divertida
Los niggas reales se volverán perras por un poco de dinero
Doy gracias a Dios por mi compañero, mi nigga Joey
Porque cuando estaba lastimado, él no hablaba una mierda
Dijo cocina dro 'it
Sí, hagamos un brindis por esta mierda real
Y toda la mierda con la que tuvimos que lidiar
Comenzó con migas que tuvimos que construir ladrillos
Rezo 20 años después para seguir siendo rico
Rollin 'up swishers a esta mierda real
Todavía rezo por la paciencia para no matar mierda
Comenzó con migas que tuvimos que construir ladrillos
No hay límite para esta mierda real
Es el intocable, creció en el Huxtable
Así que no es nada para mí patear la puerta y joder contigo
Átalos a ti y a tu perra, luego súbete al camión contigo
Mueres de camino a la trampa, el cuchillo te clava
Este próximo bar para Rihanna, te estoy jodiendo
Gangsta, hazlo al estilo perrito con Chris Brown también
Ama a las perras, fuma hierba, corta pasteles, vende droga
Condujo 'raris, estacionado Masi torcido en las laderas de los Apalaches
Ey yo P no han visto un negro frío como este, B
Estas son las memorias de la cuerda de oro
Hollywood nunca, a los chicos blancos les vendí coca
Loco hijo de puta, mi corriente consciente Four Loko
Ice-T en esos ladrillos, he estado jodiendo con CoCo
11 años, tenía un haz triple, antes de tener un G.I.
José
Pájaros por barco, esa vida de perra en un estrangulamiento
Es difícil confiar en las azadas, ya ves lo que le pasó a Ocho
Sí, no hay límite para esta mierda real
Dominándolos Ps desde 12, es hora de matar mierda
Sí, hagamos un brindis por esta mierda real
Y toda la mierda con la que tuvimos que lidiar
Comenzó con migas que tuvimos que construir ladrillos
Rezo 20 años después para seguir siendo rico
Rollin 'up swishers a esta mierda real
Todavía rezo por la paciencia para no matar mierda
Comenzó con migas que tuvimos que construir ladrillos
No hay límite para esta mierda real
UH Huh
Mantenga los créditos rodando nigga
Esta es mi película, soy el director
Les dije a todos ustedes niggas
Han despertado al maldito gigante dormido