Traducción de la letra de la canción I Just Don't Care That Much - Matt Maeson, grandson

I Just Don't Care That Much (original)

My teeth are rottin' away
I’ve leathered all my skin
And my blood is getting thin
And my whole fucking character’s changed
I don’t know who I used to be
But it certainly isn’t me
And the more and more I drink
I am afraid
That I’m just killing myself
Got me fearing for my health
I’m scared that hell is just a place on Earth
And I pray to god I leave before
Satan pours another drink
I’m just living like a man
I’m just living like a man on fire
I just don’t care that much
I’m just living like a man
I’m just living like a man on fire
I just don’t care that much
Combustible, confused, and free
I no longer see that coast
That I always used to see
And I think it drifted far from me
Why am I talking to a ghost
That I’ve never even seen
When I haven’t even heard you speak?
You said the months go by so quick
Maybe you’re just full of shit
You’re never last, I’m sorry I just said that
Maybe life was just a bet
That I lost to drugs and cigarettes
I’m just living like a man
I’m just living like a man on fire
I just don’t care that much
I’m just living like a man
I’m just living like a man on fire
I just don’t care that much
In my mind
I will wander that way
Till I see
The fire escape
My teeth are rottin' away
I’ve leathered all my skin
And my blood is getting thin
I’m just living like a man
I’m just living like a man on fire
I just don’t care that much
I’m just living like a man
I’m just living like a man on fire
I just don’t care that much

I Just Don't Care That Much (traducción)

Mis dientes se están pudriendo
He curtido toda mi piel
Y mi sangre se está adelgazando
Y todo mi puto carácter ha cambiado
No sé quién solía ser
Pero ciertamente no soy yo
Y cuanto más y más bebo
Tengo miedo
Que solo me estoy matando
Me hizo temer por mi salud
Tengo miedo de que el infierno sea solo un lugar en la Tierra
Y pido a dios que me vaya antes
Satanás vierte otra bebida
Estoy viviendo como un hombre
Estoy viviendo como un hombre en llamas
simplemente no me importa mucho
Estoy viviendo como un hombre
Estoy viviendo como un hombre en llamas
simplemente no me importa mucho
Combustible, confuso y libre.
ya no veo esa costa
Que siempre solía ver
Y creo que se alejó de mí
¿Por qué estoy hablando con un fantasma?
Que nunca he visto
¿Cuando ni siquiera te he oído hablar?
Dijiste que los meses pasan tan rápido
Tal vez solo estás lleno de mierda
Nunca eres el último, lo siento, acabo de decir eso.
Tal vez la vida era solo una apuesta
Que perdí por las drogas y los cigarrillos
Estoy viviendo como un hombre
Estoy viviendo como un hombre en llamas
simplemente no me importa mucho
Estoy viviendo como un hombre
Estoy viviendo como un hombre en llamas
simplemente no me importa mucho
En mi mente
Voy a vagar por ese camino
hasta que vea
la escalera de incendios
Mis dientes se están pudriendo
He curtido toda mi piel
Y mi sangre se está adelgazando
Estoy viviendo como un hombre
Estoy viviendo como un hombre en llamas
simplemente no me importa mucho
Estoy viviendo como un hombre
Estoy viviendo como un hombre en llamas
simplemente no me importa mucho