Traducción de la letra de la canción The Mask - Matt Maeson

The Mask (original)

Well, I felt the burn
Since the day you departed and talked from the tomb
I’m still healing those wounds
And it holds me down
But made me a man that says, «Fuck all those rules
I will be who I choose»
It’s a lonely road
With one grip on several psalms and one grip on the gun
And it holds the rope
It spins me in circles and dizzies my head
Then says sleep when you’re dead
Were you ever here?
Or just lost on the surface that at the first touch
Just evades in the dust
And it pulled me down
And showed me my demons lined up in the secrets
Forming a crowd
It was so long
With a piece of happy home that they stripped from the bone
I did not react
I settled my grievance by crafting a mask
And I never looked back
Tell me what you know
I’m in deeper than I’ve ever been
I will never grow
While this anchor is chained to my feet
Tell me what you know
I’m in deeper than I’ve ever been
I will never grow
While this anchor is chained to my feet
Tell me what you know
I settled my grievance by crafting a mask
And I never looked-
I will never grow
I settled my grievance by crafting a mask
And I never looked-
Tell me what you know
I settled my grievance by crafting a mask
And I never looked-
I will never grow
I settled my grievance by crafting a mask
And I never looked back

(traducción)

Bueno, sentí la quemadura
Desde el día que partiste y hablaste desde la tumba
Todavía estoy curando esas heridas.
Y me detiene
Pero me hizo un hombre que dice: «A la mierda con todas esas reglas
seré quien yo elija»
Es un camino solitario
Con un agarre en varios salmos y un agarre en el arma
Y sostiene la cuerda
Me da vueltas en círculos y me marea la cabeza
Luego dice duerme cuando estés muerto
¿Alguna vez estuviste aquí?
O simplemente perdido en la superficie que al primer toque
Solo se evade en el polvo
Y me tiró hacia abajo
Y me mostró mis demonios alineados en los secretos
Formando una multitud
fue tan largo
Con un trozo de hogar feliz que le arrancaron del hueso
yo no reaccione
Resolví mi queja creando una máscara
Y nunca miré hacia atrás
Dime lo que sabes
Estoy más profundo que nunca
nunca creceré
Mientras este ancla está encadenada a mis pies
Dime lo que sabes
Estoy más profundo que nunca
nunca creceré
Mientras este ancla está encadenada a mis pies
Dime lo que sabes
Resolví mi queja creando una máscara
Y nunca miré-
nunca creceré
Resolví mi queja creando una máscara
Y nunca miré-
Dime lo que sabes
Resolví mi queja creando una máscara
Y nunca miré-
nunca creceré
Resolví mi queja creando una máscara
Y nunca miré hacia atrás