Traducción de la letra de la canción Ballad of a Pandemic - Matt Maltese

Ballad of a Pandemic (original)

I got a fake tin hit and a pin on my chest
I got a disinfected scarf on my neck
There’s a lot on our plate and I don’t mean food
There’s a lot of bad things that could really hurt you
I’m scared
I’m afraid of dying as much as the next guy
I want you to be fine more than I can describe
Sit tight on your couch like a soldier in a dressing gown
Wear plastic gloves and please don’t come around
I’m scared
And help your neighbour even if they’re not nice
Help your neighbour even if they’re hostile
Oh-oh-oh-oh
Help your neighbour even if they’re not nice
Help your neighbour even if they’re hostile
When it couldn’t get worse it does just that
Death is exponential but this life is flat
And I’m borderline too mushy about this
But if you’re not kind now then your eulogy will stink
And I, I, I…

Ballad of a Pandemic (traducción)

Recibí un golpe de estaño falso y un alfiler en mi pecho
Tengo una bufanda desinfectada en mi cuello
Hay mucho en nuestro plato y no me refiero a comida
Hay muchas cosas malas que realmente podrían hacerte daño.
Estoy asustado
Tengo miedo de morir tanto como el próximo chico
Quiero que estés bien más de lo que puedo describir
Siéntate en tu sofá como un soldado en bata
Use guantes de plástico y por favor no se acerque.
Estoy asustado
Y ayuda a tu prójimo aunque no sea amable
Ayuda a tu vecino incluso si es hostil
Oh oh oh oh
Ayuda a tu vecino incluso si no es amable
Ayuda a tu vecino incluso si es hostil
Cuando no podía empeorar, hace exactamente eso
La muerte es exponencial pero esta vida es plana
Y estoy en el límite demasiado blando sobre esto
Pero si no eres amable ahora, tu elogio apestará
Y yo, yo, yo…