Traducción de la letra de la canción Misery - Matt Maltese

Misery (original)

Dead girl, got her face up to the sky now
Sunk on the street, curb, it’s a bad town
There’s new things to cry about every day
This is the city of a million pints and pain
Grim reaper finally arrives
Guess there always is an end to amusement rides
I heard a line in a movie last night go
No-one wants to hear your misery, they got their own
Misery, misery, misery, misery
Misery, misery, misery, misery
A live girl on a bike riding 51
She never saw the truck coming, it’s a cruel town
But somebody’s gotta die every day, right
Peace time calls for a human sacrifice
Night comes, there’s light in the trees
Guess there always is a moon no matter who’s deceased
I made a note to myself on my telephone
No-one wants to hear your misery, they got their own
(No-one wants to hear your misery
They’ve got their own)
Misery, misery, misery, misery
Misery, misery, misery, misery

Misery (traducción)

Chica muerta, tiene su rostro hacia el cielo ahora
Hundido en la calle, bordillo, es una mala ciudad
Hay cosas nuevas por las que llorar todos los días
Esta es la ciudad de un millón de pintas y dolor
Grim reaper finalmente llega
Supongo que siempre hay un final para las atracciones
Escuché una línea en una película anoche ir
Nadie quiere escuchar tu miseria, ellos tienen la suya
Miseria, miseria, miseria, miseria
Miseria, miseria, miseria, miseria
Una chica viva en bicicleta montando 51
Ella nunca vio venir el camión, es un pueblo cruel
Pero alguien tiene que morir todos los días, ¿verdad?
El tiempo de paz exige un sacrificio humano
Llega la noche, hay luz en los árboles
Supongo que siempre hay una luna sin importar quién haya fallecido
Hice una nota para mí mismo en mi teléfono
Nadie quiere escuchar tu miseria, ellos tienen la suya
(Nadie quiere escuchar tu miseria
Ellos tienen los suyos)
Miseria, miseria, miseria, miseria
Miseria, miseria, miseria, miseria