Traducción de la letra de la canción Like A Fish - Matt Maltese

Like A Fish (original)

You said you use chocolate
When you and him take off all your clothes
Why the fuck you tell me that?
Can’t drink that image out of my head
Like a fish
That’s how I drink these days
It numbs the envy I have
Against your tall, kind man
He’s so much taller than I ever will be
You write me in a stranger’s tone
And bring him along to my shows
Well, you need etiquette lessons
And I need something in my drink
Like a fish
That’s how I drink these days
It numbs the envy I have
Against your tall kind man
He’s so much taller than I ever will be
I dream about you four nights a week
Call me romantic
I wish that I could fill his shoes
But I’m only a 7
Like a fish
Pour me a Guinness man
She’s probably screwing him now
Can make all the wisecracks in the world
But I will never be what she wants

(traducción)

Dijiste que usas chocolate
Cuando tú y él se quitan toda la ropa
¿Por qué mierda me dices eso?
No puedo beber esa imagen de mi cabeza
Como un pez
Así es como bebo estos días
me adormece la envidia que tengo
Contra tu hombre alto y amable
Es mucho más alto de lo que yo seré
Me escribes en tono de extraño
Y llevarlo a mis shows
Bueno, necesitas lecciones de etiqueta.
Y necesito algo en mi bebida
Como un pez
Así es como bebo estos días
me adormece la envidia que tengo
Contra tu hombre alto y amable
Es mucho más alto de lo que yo seré
Sueño contigo cuatro noches a la semana
Llámame romántico
Desearía poder llenar sus zapatos
Pero solo soy un 7
Como un pez
Sírveme una Guinness hombre
Probablemente lo esté jodiendo ahora
Puede hacer todas las bromas del mundo
Pero nunca seré lo que ella quiere