Traducción de la letra de la canción Nightclub Love - Matt Maltese

Nightclub Love (original)

Hey there city girl
Glad I ran into you here
I am one for nightclubs
But I’ll make exceptions for you dear
This music’s too loud
And gee I just don’t like crowds
I pass you a drink while the creeps
Circle around you
Tryin' to figure out
If I’m just one of them too
Dancing six hours
My heart’s beating too loud
Wish I could say it’s the DJ
But it’s probably just
'Cuz I want you
And that’s the way it is
I’m gonna be real straight about it
Yes I want you
And that’s the way it is
I gotta stop being ironic
I want you
I was talking at you
You were overdosing quietly
You pass me your phone
My finger on the 9−9-9 key
But you sobered right up
I bought cranberry vodka
«It's good for your blatter»
When you said that I knew
That I want you
And that’s the way it is
I’m gonna be real straight about it
Yes I want you
And that’s the way it is
I gotta stop being ironic
I want you
How about I run you a bath?
(When we wake up in the morning)
Will you regret kissing my head?
(When we wake up in the morning)
How about I run you a bath?
(I don’t take baths often)
How about you stay here all week?
I want you
And that’s the way it is
I’m gonna be real straight about it
I want you
And that’s the way it is
I gotta stop being ironic
I want you
And that’s the way it is
I’m gonna be real straight about it
Yes I want you
And that’s the way it is
It ain’t the alcohol, it’s kismet
I want you

Nightclub Love (traducción)

Hola chica de ciudad
Me alegro de haberte encontrado aquí
yo soy de discotecas
Pero haré excepciones para ti querida
Esta música es demasiado alta
Y caramba, simplemente no me gustan las multitudes
Te paso un trago mientras los pelos de punta
Circula a tu alrededor
Tratando de averiguar
Si yo también soy uno de ellos
Bailando seis horas
Mi corazón late demasiado fuerte
Ojalá pudiera decir que es el DJ
Pero probablemente sea solo
Porque te quiero
Y esa es la forma en que es
Voy a ser muy directo al respecto
Sí le quiero
Y esa es la forma en que es
tengo que dejar de ser irónico
Te deseo
te estaba hablando
Estabas tomando una sobredosis en silencio
Me pasas tu teléfono
Mi dedo en la tecla 9−9-9
Pero te pusiste sobrio
Compré vodka de arándanos
«Es bueno para tu blatter»
Cuando dijiste que yo sabía
que te quiero
Y esa es la forma en que es
Voy a ser muy directo al respecto
Sí le quiero
Y esa es la forma en que es
tengo que dejar de ser irónico
Te deseo
¿Qué tal si te preparo un baño?
(Cuando nos despertamos por la mañana)
¿Te arrepentirás de besar mi cabeza?
(Cuando nos despertamos por la mañana)
¿Qué tal si te preparo un baño?
(No me baño a menudo)
¿Qué tal si te quedas aquí toda la semana?
Te deseo
Y esa es la forma en que es
Voy a ser muy directo al respecto
Te deseo
Y esa es la forma en que es
tengo que dejar de ser irónico
Te deseo
Y esa es la forma en que es
Voy a ser muy directo al respecto
Sí le quiero
Y esa es la forma en que es
No es el alcohol, es kismet
Te deseo