Traducción de la letra de la canción Vacant in the 21st Century - Matt Maltese

Vacant in the 21st Century (original)

Here I am
Livin' with old ideas
In a country at a loss
With a fetishizing boss
Whose a family man
With a family plan
Laughing in the dispatch bars
As another protest lasts
And I can feel the edge
I can feel the edge
But I still gotta try
To sleep through
In this stale room
Though I can feel a vacancy at night
And they fail you
And they drain you
And I can feel a vacancy at night
The same old ads
That same old man
Saying by your happiness
It’s included with the stress
The swindled kids
On our 7th drink
Lamenting modern age
Just trying to get laid
And I can feel the edge
I can feel the edge
But I still gotta try
To sleep through
In this stale room
Though I can feel a vacancy at night
And they fail you
Then they drain you
And I can feel a vacancy at night
And I know that love
I neglected you for my phone
I can’t help it I’m another helpless drunk
Nothing’s changing so come on get on
Oh but I still gotta try
To sleep through
In this stale room
Though I can feel a vacancy at night
And they help you
And they f*** you
And I can feel a vacancy at night.

(traducción)

Aquí estoy
Viviendo con viejas ideas
En un país en una pérdida
Con un jefe fetichista
Cuyo padre de familia
Con un plan familiar
Riendo en las barras de despacho
Mientras dura otra protesta
Y puedo sentir el borde
Puedo sentir el borde
Pero todavía tengo que intentarlo
para dormir
En esta habitación rancia
Aunque puedo sentir una vacante en la noche
y te fallan
Y te drenan
Y puedo sentir una vacante en la noche
Los mismos viejos anuncios
Ese mismo viejo
Diciendo por tu felicidad
Está incluido con el estrés.
Los niños estafados
En nuestra séptima bebida
Lamentando la edad moderna
Solo tratando de acostarme
Y puedo sentir el borde
Puedo sentir el borde
Pero todavía tengo que intentarlo
para dormir
En esta habitación rancia
Aunque puedo sentir una vacante en la noche
y te fallan
Luego te drenan
Y puedo sentir una vacante en la noche
Y sé que el amor
Te descuidé por mi teléfono
No puedo evitarlo, soy otro borracho indefenso
Nada está cambiando, así que vamos, adelante
Oh, pero todavía tengo que intentarlo
para dormir
En esta habitación rancia
Aunque puedo sentir una vacante en la noche
y te ayudan
Y te joden
Y puedo sentir un vacío por la noche.