Traducción de la letra de la canción No One Won The War - Matt Maltese

No One Won The War (original)

The children going hungry
The footsies going old
A mother turns to drinking
And blacks out on a bus
And I guess no one won the war
It’s only 9am now but I already smell this town
The workers work for something
And there’s pills for feeling down
And I guess no one won the war
The new day is now done
Did you hear another gun?
Some folks had their fun
There’s an awful lot of blood
Let’s go to the club now
And take another drug
It’s kind of shit but the bass is loud
And I’m drowning by the sub
And I guess no one won the war
A man tried to trust money
And be skeptical of love
Money’s his true mistress
While his wife is just a front
And I guess no one won the war
The new day is now done
Did you hear another gun?
Some folks had their fun
There’s an awful lot of blood

(traducción)

Los niños pasando hambre
Los footsies envejeciendo
Una madre se vuelve a beber
Y se desmaya en un autobús
Y supongo que nadie ganó la guerra
Son solo las 9 a.m. ahora, pero ya huelo esta ciudad
Los trabajadores trabajan por algo.
Y hay pastillas para sentirse mal
Y supongo que nadie ganó la guerra
El nuevo día ya está hecho
¿Escuchaste otra pistola?
Algunas personas se divirtieron
Hay una gran cantidad de sangre
Vamos al club ahora
Y toma otra droga
Es un poco una mierda, pero el bajo es fuerte
Y me estoy ahogando por el submarino
Y supongo que nadie ganó la guerra
Un hombre trató de confiar en el dinero
Y sé escéptico del amor
El dinero es su verdadera amante
Mientras que su esposa es solo un frente
Y supongo que nadie ganó la guerra
El nuevo día ya está hecho
¿Escuchaste otra pistola?
Algunas personas se divirtieron
Hay una gran cantidad de sangre