Traducción de la letra de la canción Beautiful Fool - Matthew Ryan

Beautiful Fool (original)

May Day
Beautiful Fool
August the 24, 1991
You’re calling for me from the bedroom window
I’m working on the lawn
Under a northeastern sky
Hollow and gray
You said,
«Everything's different now.»
I said, «Oh really, I dont' think nothing’s changed.»
Telephone rings
It’s the middle of the night
«You're awfully quiet babe are you still alive?»
And every star
Looks down and grieves
You turn and you open up wide
And then you retreat
Pale blue sky
Colder than hell
If you’re looking for me to make you feel
Well I’m looking for that myself
And a strong foundation
That no heartache could shift
The grace of God and for all this frustration to finally life
My beautiful fool
My beautiful fool
Didn’t you know
I’m a fool too

Beautiful Fool (traducción)

Auxilio
hermoso tonto
24 de agosto de 1991
Me estás llamando desde la ventana del dormitorio
estoy trabajando en el césped
Bajo un cielo del noreste
hueco y gris
Tu dijiste,
«Todo es diferente ahora.»
Dije: «Oh, de verdad, no creo que nada haya cambiado».
Suena el teléfono
es la mitad de la noche
«Eres terriblemente callada, nena, ¿sigues viva?»
Y cada estrella
mira hacia abajo y se aflige
Giras y te abres de par en par
Y luego te retiras
cielo azul pálido
Más frío que el infierno
Si me buscas para hacerte sentir
Bueno, yo mismo estoy buscando eso.
Y una base sólida
Que ninguna angustia podría cambiar
La gracia de Dios y por toda esta frustración para finalmente la vida.
Mi hermosa tonta
Mi hermosa tonta
no sabias
yo también soy un tonto