Traducción de la letra de la canción Lights Of The Commodore Barry - Matthew Ryan

Lights Of The Commodore Barry (original)

I saw the lights of the Commodore Barry
From the deck of the ghost of the flower street ferry
And I felt the shock of an atom bomb
When the tired old city of Chester
Was draped and dying in my arms
For a while I was lost under the weight of remembering
Of how the sun would warmthe projects some mornings
When the birds were falling like winter’s frozen rain
And I was all fingers numb holding a brown paper lunch
Twelve years old and already ashamed
Now soon I was floating over Highland Avenue
By my side was the Red Cross, the Pope and the President too
Yeah I had returned like I swore I would
To right some wrongs and sing my song
And share the luck that every man should
But when the fever broke and I awoke from the dream
I was passed out beside a jukebox siphoning gasoline
When my brother yanked me hard from the corner bar
And carried my drunk bones all the way home
draped and heavy in his arms

Lights Of The Commodore Barry (traducción)

Vi las luces del Commodore Barry
Desde la cubierta del ferry fantasma de la calle de las flores
Y sentí el impacto de una bomba atómica
Cuando la vieja y cansada ciudad de Chester
Estaba envuelto y muriendo en mis brazos
Por un tiempo estuve perdido bajo el peso de recordar
De cómo el sol calentaría los proyectos algunas mañanas
Cuando los pájaros caían como la lluvia helada de invierno
Y yo tenía todos los dedos entumecidos sosteniendo un almuerzo de papel marrón
Doce años y ya avergonzada
Ahora pronto estaba flotando sobre Highland Avenue
A mi lado estaba la Cruz Roja, el Papa y el Presidente también
Sí, había regresado como juré que lo haría
Para corregir algunos errores y cantar mi canción
Y compartir la suerte que todo hombre debe
Pero cuando la fiebre pasó y desperté del sueño
Me desmayé junto a una máquina de discos que extraía gasolina
Cuando mi hermano me tiro fuerte de la barra de la esquina
Y llevé mis huesos borrachos todo el camino a casa
envuelto y pesado en sus brazos