Traducción de la letra de la canción Comfort - Matthew Ryan

Comfort (original)

I was sitting in Hell’s Kitchen
Contemplating murder
Contemplating murder
Contemplating the great escape
When you walked in looking like crap
But satisfied
I swear that you looked satisfied
And I hated you for that
Well, someone once said
If you never look back then you’ll never regret nothing
Oh but nothing has got a way of sneaking up
Well, I know you did not ask
But I’ve got some comfort to offer
Nothing very good or bad ever lasts
Well, the bum that slipped
Underneath the fridge
Like a phantom card
We call him happiness
And oh that happiness
Is a miserable son of a bitch
Now the Kitchen’s getting crowded
And the band is really loud
And there’s a fat man saying he’s my friend
Well, hey man if you’re my friend
Will you spot me a drink?
And the couple in the corner
They’re the reason why I hate rock and roll
'Cause rock and roll is dead, it’s dead, it’s dead
Well, I know you did not ask
But I’ve got some comfort to offer
Nothing very good or bad ever lasts

Comfort (traducción)

Estaba sentado en Hell's Kitchen
Contemplando el asesinato
Contemplando el asesinato
Contemplando el gran escape
Cuando entraste luciendo como una mierda
pero satisfecho
Te juro que te veías satisfecho
Y te odiaba por eso
Bueno, alguien dijo una vez
Si nunca miras hacia atrás, nunca te arrepentirás de nada
Oh, pero nada tiene una forma de colarse
Bueno, sé que no preguntaste
Pero tengo algo de consuelo que ofrecer
Nada muy bueno o malo dura
Bueno, el vagabundo que resbaló
debajo de la nevera
Como una carta fantasma
Lo llamamos felicidad
Y ay que felicidad
es un miserable hijo de puta
Ahora la cocina se está llenando
Y la banda es muy ruidosa
Y hay un gordo diciendo que es mi amigo
Bueno, oye hombre si eres mi amigo
¿Me das un trago?
Y la pareja en la esquina
Ellos son la razón por la que odio el rock and roll
Porque el rock and roll está muerto, está muerto, está muerto
Bueno, sé que no preguntaste
Pero tengo algo de consuelo que ofrecer
Nada muy bueno o malo dura