Traducción de la letra de la canción Disappointed - Matthew Ryan

Disappointed (original)

Disappointed
Never more
Got so low they had to use
the jaws of life
To yank me up from under the floor
Thrilled to be here
Thank you much
It’s strange when nothing gets to taste so satisfying
That you don’t mind the rot gut
So me and my sugar we’re on a roadtrip
From Bostone to Philly and I don’t know maybe St. Louis
Got a patch
From my therapist
Sha’s got a heart like a yacht
But she’s all screwed up, she’s a pugilist
Sorrry Bobby, miss ya Jack
But if I could choose I’d ask to have
Dr. Martin Luther King back
So me and my sugar we’re on a roadtrip
From D.C. to Dallas and I don’t know maybe Memphis
So when this ship eventually sinks
That’ll be alright
Got a friend
In a cracked house
That sits around all day wonderin’who and when
Shot the lights out
But some things won’t be explained
Like the cabby that fell asleep in Hoboken
And woke up Shirley MacLaine
So me and my sugar we’re on a roadtrip
From Hollywood to the East village and I don’t know maybe midland Texas
So when this ship eventually sinks
When this ship finally sinks
When all this shit don’t mean a thing
That’ll be alright

(traducción)

Decepcionado
nunca más
Se puso tan bajo que tuvieron que usar
las fauces de la vida
Para tirarme de debajo del suelo
encantado de estar aquí
muchas gracias
Es extraño cuando nada tiene un sabor tan satisfactorio
Que no te importa la tripa podrida
Así que yo y mi azúcar estamos en un viaje por carretera
De Bostone a Filadelfia y no sé tal vez St. Louis
tengo un parche
De mi terapeuta
Sha tiene un corazón como un yate
Pero ella está toda jodida, es pugilista
Lo siento Bobby, te extraño Jack
Pero si pudiera elegir, pediría tener
Dr. Martin Luther King volver
Así que yo y mi azúcar estamos en un viaje por carretera
De DC a Dallas y no sé tal vez Memphis
Entonces, cuando este barco finalmente se hunda
eso estará bien
tengo un amigo
En una casa rota
Eso se sienta todo el día preguntándose quién y cuándo
disparó las luces
Pero algunas cosas no serán explicadas
Como el taxista que se durmió en Hoboken
Y despertó a Shirley MacLaine
Así que yo y mi azúcar estamos en un viaje por carretera
Desde Hollywood hasta East Village y no sé, tal vez Midland Texas
Entonces, cuando este barco finalmente se hunda
Cuando este barco finalmente se hunde
Cuando toda esta mierda no significa nada
eso estará bien