Traducción de la letra de la canción Certainly Never - Matthew Ryan

Certainly Never (original)

I wandered up to what I thought was your door
I’d only been there a thousand times before
I gave it my most polite rap and wish
I held my heart loosely in my other fist
The dead of winter in North Hollywood
The struggling actress and her flash flood
The smell of perfume, cash and love
The sucker punch with a horseshoe in the glove
Saying if I held you up would that be enough?
If I gave you all that I was capable of
Would that be enough?
Would that be enough?
A trailer park tycoon last June
A telegraph, a flash and a boom
An autumn like there never was
A why and because
Hoping if I held you up would that be enough?
If I gave you all that I was capable of
Would that be enough?
Would that be enough?
The front porch
The long road
A train whistle
There she goes

(traducción)

Caminé hasta lo que pensé que era tu puerta
Solo había estado allí mil veces antes
Le di mi rap más cortés y deseo
Sostuve mi corazón sin apretar en mi otro puño
La muerte del invierno en North Hollywood
La actriz en apuros y su inundación repentina
El olor a perfume, efectivo y amor.
El sucker punch con una herradura en el guante
Decir que si te sostuve, ¿sería suficiente?
Si te diera todo lo que era capaz de
¿Sería eso suficiente?
¿Sería eso suficiente?
Un magnate del parque de casas rodantes en junio pasado
Un telégrafo, un flash y un boom
Un otoño como nunca lo hubo
Un por qué y porque
Esperando que si te sostuviera, ¿sería suficiente?
Si te diera todo lo que era capaz de
¿Sería eso suficiente?
¿Sería eso suficiente?
el porche delantero
El camino largo
Un silbato de tren
Ahí va ella