Traducción de la letra de la canción The Queen of My Arms - Matthew Ryan

The Queen of My Arms (original)

I wish you were here
I wish you could see this
I know I was bad
I hurt you real good
Words mean so much
When you’re caught in a moment
And as time drifts on
You’re left scratching your head
But we were drunk
And we were dancing 'til dawn
And you were the queen of my arms
The queen of my arms
We were playing Neil Young
There in the kitchen
You were making that soup
I was dark on the porch
And I can’t recall
What had me so distant
We start out open
Until we’re armed like forts
But we were young
And we were dancing 'til dawn
And you were the queen of my arms
The queen of my arms
So I took this job
Late nights at the station
Where people act like
I ain’t worth a dime
But I still have this dream
One night you’ll return here
I’ll move through your headlights
And inside I’ll climb
And out past the farms
And the glow of this nowhere
I’ll throw an arm out the window
With just one finger held high

(traducción)

Desearía que estuvieras aquí
Ojalá pudieras ver esto
Sé que fui malo
Te lastimé muy bien
Las palabras significan mucho
Cuando estás atrapado en un momento
Y a medida que el tiempo pasa
Te quedas rascándote la cabeza
pero estábamos borrachos
Y estuvimos bailando hasta el amanecer
Y tu eras la reina de mis brazos
La reina de mis brazos
Estábamos jugando Neil Young
Ahí en la cocina
estabas haciendo esa sopa
Yo estaba oscuro en el porche
Y no puedo recordar
Que me tenia tan distante
Comenzamos abiertos
Hasta que estemos armados como fuertes
Pero éramos jóvenes
Y estuvimos bailando hasta el amanecer
Y tu eras la reina de mis brazos
La reina de mis brazos
Así que tomé este trabajo
Tarde en la noche en la estación
Donde la gente actúa como
No valgo ni un centavo
Pero todavía tengo este sueño
Una noche volverás aquí
Me moveré a través de tus faros
Y adentro subiré
Y más allá de las granjas
Y el resplandor de esta nada
Tiraré un brazo por la ventana
Con solo un dedo en alto