Traducción de la letra de la canción Railroaded - Matthew Ryan

Railroaded (original)

Well, I smoked my throat out last night
Hoping you’d call or just stop by
Now I’m wheezing like the Oakland sky
Feeling like the rusted tracks and forgotten dreams of the old train lines
It’s a perpetual stone in my shoe
One that I’ll always be trying to shake loose
An ache in my chest and a thorn in my side
More than a scratch beneath the skin
Somewhere between the beginning and the end
I don’t feel a lot lately
I don’t feel whole lately
I don’t feel much lately
But that’s how I hide, that’s how I hide
Yeah, yeah, yeah, oh
You wrote it down not to draw attention to yourself
You lit the pilot just to blow it out
Here the conversation’s always too loud
And we’re as pathetic as the jumper who listens to the crowd
To say I miss you wouldn’t be enough
I feel like tom waits singing «Diamonds And Rust»
And I’m as pathetic as a junkie who know what he does
It’s a perpetual stone in my shoe
One that I’ll always be trying to shake loose
An ache in my chest and a thorn in my pride
More than a scratch beneath the skin
Somewhere between the beginning and the end
I don’t feel a lot lately
I don’t feel whole lately
I don’t feel much lately
But that’s how hide, that’s how I hide
Yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah, oh

(traducción)

Bueno, me fumé la garganta anoche
Esperando que llames o que pases por aquí
Ahora estoy jadeando como el cielo de Oakland
Sintiéndome como las vías oxidadas y los sueños olvidados de las viejas líneas de tren
Es una piedra perpetua en mi zapato
Uno que siempre estaré tratando de sacudir suelto
Un dolor en mi pecho y una espina en mi costado
Más que un rasguño debajo de la piel
En algún lugar entre el principio y el final
No me siento mucho últimamente
No me siento completo últimamente
No me siento mucho últimamente
Pero así me escondo, así me escondo
Sí, sí, sí, oh
Lo escribiste para no llamar la atención
Encendiste el piloto solo para apagarlo
Aquí la conversación siempre es demasiado alta
Y somos tan patéticos como el saltador que escucha a la multitud
Decir que te extraño no sería suficiente
Me siento como Tom Waits cantando "Diamonds And Rust"
Y yo soy tan patético como un drogadicto que sabe lo que hace
Es una piedra perpetua en mi zapato
Uno que siempre estaré tratando de sacudir suelto
Un dolor en mi pecho y una espina en mi orgullo
Más que un rasguño debajo de la piel
En algún lugar entre el principio y el final
No me siento mucho últimamente
No me siento completo últimamente
No me siento mucho últimamente
Pero así me escondo, así me escondo
Sí, sí, sí, oh
Sí, sí, sí, oh