Traducción de la letra de la canción Drunk and Disappointed - Matthew Ryan

Drunk and Disappointed (original)

John’s in the bathroom scared to death
Once he went under he couldn’t catch his breath
On top of a trash can looking for an escape
He looked past the window up towards the milky way
How did you get so drunk and disappointed?
Ain’t nothing here to pull you through
How did you get so drunk and disappointed?
The worst you’d fear is coming true, it’s coming true
He parked his Lincoln underneath the trees
About a quarter to nine he walked inside the Applebee’s
And nothing was moving not even the sky
Johnny wanted a lot of things but Johnny didn’t want to die
How did you get so drunk and disappointed?
Ain’t nothing here to pull you through
How did you get so drunk and disappointed?
The worst you’d fear is coming true, it’s coming true, it’s coming true
And on the programmed speakers above
Cher was singing, «Do you believe in life after love?»
So he slid from the window, out onto the stars
And for a moment he floated above the trash cans and cars
How did you get so drunk and disappointed?
Ain’t nothing here to pull you through
How did you get so drunk and disappointed?
The worst you’d fear is coming true, it’s coming true, it’s coming true,
it’s coming true, it’s coming true
All I want, all I want
All I want, all I want
All I want, all I want
All I want, all I want
All I want, all I want

(traducción)

John está en el baño muerto de miedo
Una vez que se hundió, no pudo recuperar el aliento.
Encima de un bote de basura buscando un escape
Miró más allá de la ventana hacia la vía láctea.
¿Cómo te emborrachaste tanto y te decepcionaste?
No hay nada aquí para ayudarte
¿Cómo te emborrachaste tanto y te decepcionaste?
Lo peor que temes se está volviendo realidad, se está volviendo realidad
Aparcó su Lincoln debajo de los árboles.
Alrededor de las nueve menos cuarto entró en el Applebee's
Y nada se movía ni siquiera el cielo
Johnny quería muchas cosas pero Johnny no quería morir
¿Cómo te emborrachaste tanto y te decepcionaste?
No hay nada aquí para ayudarte
¿Cómo te emborrachaste tanto y te decepcionaste?
Lo peor que temes se está volviendo realidad, se está volviendo realidad, se está volviendo realidad
Y en los altavoces programados arriba
Cher cantaba: «¿Crees en la vida después del amor?»
Así que se deslizó por la ventana, hacia las estrellas
Y por un momento flotó sobre los botes de basura y los autos
¿Cómo te emborrachaste tanto y te decepcionaste?
No hay nada aquí para ayudarte
¿Cómo te emborrachaste tanto y te decepcionaste?
Lo peor que temes se está haciendo realidad, se está haciendo realidad, se está haciendo realidad,
se está haciendo realidad, se está haciendo realidad
Todo lo que quiero, todo lo que quiero
Todo lo que quiero, todo lo que quiero
Todo lo que quiero, todo lo que quiero
Todo lo que quiero, todo lo que quiero
Todo lo que quiero, todo lo que quiero