Traducción de la letra de la canción The Dead Girl - Matthew Ryan

The Dead Girl (original)

The dead girl mopes through a dead scene
With a cross-stitched lip she’s picking at the seam
She’s got bravado she says she’s been
Featured in a few magazines
Now outside the bar Hank is straddling a police car
His fingers are purple and numb from circling a crow bar
Well twenty-four years have made it clear that things ain’t ever what they
appear
He says
I won’t be going easily
No I won’t be going lightly
And I won’t be going peacefully
No I won’t be going innocently
A sweet drink spiked with a speedball
A twenty-foot ladder and a ninety-foot wall
Dark shadows are gathering and swaggering down the hall
And I know
I won’t be going easily
No I won’t be going lightly
And I won’t be going peacefully
No I won’t be going innocently
I won’t be going easily
No I won’t be going lightly
And I won’t be going peacefully
No I won’t be going cleanly

The Dead Girl (traducción)

La niña muerta se deprime a través de una escena muerta
Con un labio cosido en cruz, ella está hurgando en la costura
Ella tiene valentía, dice que ha estado
Aparecido en algunas revistas
Ahora, fuera del bar, Hank está a horcajadas sobre un coche de policía.
Sus dedos están morados y entumecidos por dar vueltas en una palanca.
Bueno, veinticuatro años han dejado en claro que las cosas nunca son lo que son.
Aparecer
Él dice
No voy a ir fácilmente
No, no voy a ir a la ligera
Y no me iré en paz
No, no me iré inocentemente.
Una bebida dulce enriquecida con una bola rápida
Una escalera de veinte pies y una pared de noventa pies
Las sombras oscuras se están reuniendo y pavoneándose por el pasillo
Y yo sé
No voy a ir fácilmente
No, no voy a ir a la ligera
Y no me iré en paz
No, no me iré inocentemente.
No voy a ir fácilmente
No, no voy a ir a la ligera
Y no me iré en paz
No, no voy a ir limpiamente.