Traducción de la letra de la canción Then She Threw Me Like a Hand Grenade - Matthew Ryan

Then She Threw Me Like a Hand Grenade (original)

All we wanted was one way out
All we talked of was the great escape
Feeling homeless since we went south
Then she threw my like a hand grenade
Alright
Ok
What did you want babe?
What did you say?
Skin on skin
No stones
You might feel lonely but you’re not alone
You might feel lonely but you’re not alone
Three fires lit a spark in me
It took me years to understand the weight
If you’re a prisoner to anything you’re not free
Then she threw me like a hand grenade
Ok
Alright
What did you want babe?
Don’t lie
Skin on skin
No stones
You might feel lonely but you’re not alone
You might feel lonely but you’re not alone
(Bridge)
All this rain
Fills my head
Are we alive
Or are we dead?
I only wanted it
Just like you said
That night
Last fall
In my arms
In our bed
In our bed

(traducción)

Todo lo que queríamos era una salida
Todo lo que hablamos fue el gran escape
Sintiéndome sin hogar desde que nos fuimos al sur
Entonces me tiró como una granada de mano
Bien
De acuerdo
¿Qué querías bebé?
¿Qué dijiste?
Piel sobre piel
sin piedras
Puede que te sientas solo, pero no estás solo
Puede que te sientas solo, pero no estás solo
Tres fuegos encendieron una chispa en mí
Me tomó años entender el peso
Si eres prisionero de algo, no eres libre
Luego me tiró como una granada de mano
De acuerdo
Bien
¿Qué querías bebé?
no mientas
Piel sobre piel
sin piedras
Puede que te sientas solo, pero no estás solo
Puede que te sientas solo, pero no estás solo
(Puente)
Toda esta lluvia
llena mi cabeza
¿estamos vivos?
¿O estamos muertos?
solo lo queria
como dijiste
Esa noche
El otoño pasado
En mis brazos
en nuestra cama
en nuestra cama