Traducción de la letra de la canción Love You Still - Maty Noyes

Love You Still (original)

I’ll close the book before our story end
The good ones always end too soon
First you were taken by my glory
And you left town that afternoon
Even though you’re way too high
To ever care if I’m alright
I know deep down somewhere you do
And maybe if you’re always right
Then I don’t even wanna fight with you
Cause you gotta win every time
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
Ooh yeah, that your love is real, ooh yeah
I’ve never had too many problems
With people I hold close to me
And if I do, I try to solve 'em
But you won’t open up to me (like you used to)
If you never treat me right
Why should I even go outside
I guess there’s always gold to find (there's always gold to find)
I wonder if you feel it too
I know we both love feeling blue
Maybe I’m just a fantasy for you (for you)
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
Ooh yeah, that your love is real, ooh yeah
Boy, I don’t know what reality you’re living in
Don’t see what I see
We were so close, it’s kinda scary
Guess I was wrong that you knew the real me
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
Ooh yeah, that your love is real, ooh yeah
That your love is real, ooh yeah
That your love is real, that your love is real

(traducción)

Cerraré el libro antes de que termine nuestra historia.
Los buenos siempre terminan demasiado pronto
Primero fuiste llevado por mi gloria
Y te fuiste de la ciudad esa tarde
Aunque estés demasiado drogado
Que me importe si estoy bien
Sé en el fondo en algún lugar que haces
Y tal vez si siempre tienes razón
Entonces ni siquiera quiero pelear contigo
Porque tienes que ganar cada vez
Todas las veces que me menospreciaste
Porque pensé que teníamos algo real
Puedo decir que me amas todavía
No estoy seguro de que tu amor sea real
Todas las veces que me menospreciaste
Porque pensé que teníamos algo real
Puedo decir que me amas todavía
No estoy seguro de que tu amor sea real
Ooh sí, que tu amor es real, ooh sí
nunca he tenido demasiados problemas
Con la gente que tengo cerca de mí
Y si lo hago, trato de resolverlos
Pero no te abrirás a mí (como solías hacerlo)
Si nunca me tratas bien
¿Por qué debería siquiera salir?
Supongo que siempre hay oro para encontrar (siempre hay oro para encontrar)
Me pregunto si tú también lo sientes
Sé que a los dos nos encanta sentirnos tristes
Tal vez solo soy una fantasía para ti (para ti)
Todas las veces que me menospreciaste
Porque pensé que teníamos algo real
Puedo decir que me amas todavía
No estoy seguro de que tu amor sea real
Todas las veces que me menospreciaste
Porque pensé que teníamos algo real
Puedo decir que me amas todavía
No estoy seguro de que tu amor sea real
Ooh sí, que tu amor es real, ooh sí
Chico, no sé en qué realidad estás viviendo
No veo lo que veo
Estábamos tan cerca, da un poco de miedo
Supongo que me equivoqué al decir que conocías mi verdadero yo
Todas las veces que me menospreciaste
Porque pensé que teníamos algo real
Puedo decir que me amas todavía
No estoy seguro de que tu amor sea real
Todas las veces que me menospreciaste
Porque pensé que teníamos algo real
Puedo decir que me amas todavía
No estoy seguro de que tu amor sea real
Ooh sí, que tu amor es real, ooh sí
Que tu amor es real, ooh si
que tu amor es real, que tu amor es real