Traducción de la letra de la canción One Night - Maty Noyes

One Night (original)

I got way too drunk and we fought in the bathroom
Till they came to break us up
Learning so much about myself
I’m going crazy, even you can’t change me
They say we good together
But oh, then why don’t we feel better?
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
I just lose my mind when you can’t understand me
I just wanna run away, run away from you
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
You can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
Yeah, you can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
(Baby)
The next morning we held each other naked
We knew we both messed up
Even the neighbours heard us fighting, it’s just not like us
Oh, it’s all over but you hate me
Oh babe, I feel the same way
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
I just lose my mind when you can’t understand me
I just wanna run away, run away from you
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
You can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
Yeah, you can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
(Hey)
Sometimes I have moments of rage
In the wrong time and the wrong place
When he said things you shouldn’t say
Play with the fire, get the flames
And last night feels so far away (so far away, so far away)
I woke up, never felt the same
I think I blacked out from the rage
And we got burned up into flames
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
I just lose my mind when you can’t understand me
I just wanna run away, run away from you
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
You can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
Yeah, you can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
(Hey)

(traducción)

Me emborraché demasiado y peleamos en el baño.
Hasta que vinieron a separarnos
Aprendiendo mucho sobre mí
Me estoy volviendo loco, incluso tú no puedes cambiarme
Dicen que estamos bien juntos
Pero, oh, entonces, ¿por qué no nos sentimos mejor?
Porque acabamos de tener un malentendido-malentendido
Solo pierdo la cabeza cuando no puedes entenderme
Solo quiero huir, huir de ti
Porque acabamos de tener un malentendido-malentendido
No puedes darme una noche
Una noche, una noche, una noche, una noche
Sí, no puedes darme una noche
Una noche, una noche, una noche, una noche
(Bebé)
A la mañana siguiente nos abrazamos desnudos
Sabíamos que ambos nos equivocamos
Incluso los vecinos nos escucharon pelear, simplemente no es como nosotros
Oh, todo terminó pero me odias
Oh nena, me siento de la misma manera
Porque acabamos de tener un malentendido-malentendido
Solo pierdo la cabeza cuando no puedes entenderme
Solo quiero huir, huir de ti
Porque acabamos de tener un malentendido-malentendido
No puedes darme una noche
Una noche, una noche, una noche, una noche
Sí, no puedes darme una noche
Una noche, una noche, una noche, una noche
(Oye)
A veces tengo momentos de rabia
En el momento equivocado y en el lugar equivocado
Cuando dijo cosas que no deberías decir
Juega con el fuego, saca las llamas
Y anoche se siente tan lejos (tan lejos, tan lejos)
Me desperté, nunca sentí lo mismo
Creo que me desmayé de la rabia
Y nos quemamos en llamas
Porque acabamos de tener un malentendido-malentendido
Solo pierdo la cabeza cuando no puedes entenderme
Solo quiero huir, huir de ti
Porque acabamos de tener un malentendido-malentendido
No puedes darme una noche
Una noche, una noche, una noche, una noche
Sí, no puedes darme una noche
Una noche, una noche, una noche, una noche
(Oye)